蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | itík | duck | 鴨子 | itik₂ [PWMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | ítik | domesticated sp. of duck | 家鴨 | itik₂ [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | itiʔ | duck | 鴨子 | itik₂ [PWMP] | Said 1977 | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ítik | white duck | 白鴨子 | itik₂ [PWMP] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | ítik | duckling | 小鴨 | itik₂ [PWMP] | Motus 1971 | 5 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | itit | duck, Anas sp. | 鴨，■sp。 | itik₂ [PWMP] | Richards 1981 | 6 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ítik | kind of small duck which lays her eggs anywhere | 一種到處下蛋的小鴨子 | itik₂ [PWMP] | Lambrecht 1978 | 7 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ítik | kind of freshwater duck with speckled plumage, yellow, brown, etc. It is not very common | 一種淡水鴨，羽毛有斑點、黃色、棕色等，並不常見 | itik₂ [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | itik | a sp. of fowl, duck (black, smaller than #paato) | 一種家禽、鴨(黑色，小於#paato) | itik₂ [PWMP] | Yamada 1976 | 9 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | manuk itik | duck | 鴨子 | itik₂ [PWMP] | Neumann 1951 | 10 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ayam iték | poultry | 家禽 | itik₂ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 11 | ||||
| iték | duck. Domesticated ducks include the muscovy duck and the mandarin duck. Wild #iték include the cotton teal and the mallard | itik₂ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 12 | ||||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | itik | duck -- animal | 鴨——動物 | itik₂ [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 13 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | itik | duck (bird) | 鴨(鳥) | itik₂ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 14 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ha-itik | raise ducks, keep ducks | 養鴨，養鴨 | itik₂ [PWMP] | Hardeland 1859 | 15 | ||||
| itik | duck | 鴨子 | itik₂ [PWMP] | Hardeland 1859 | 16 | |||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | iti | wild duck | 野鴨 | itik₂ [PWMP] | Sundermann 1905 | 17 | ||||
Old Javanese WMP | a-itik-an | to keep, as a young bird | 作為一只小鳥 | itik₂ [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 18 | ||||
| itik | duck, young bird | 鴨子，小鳥 | itik₂ [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 19 | |||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | ítik | native duck | 土鴨 | itik₂ [PWMP] | Benton 1971 | 20 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | étiʔ | wild duck | 野鴨 | itik₂ [PWMP] | Kähler 1961 | 21 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ítik | sp. of duck which produces eggs made into #balót | 產雞蛋的鴨 | itik₂ [PWMP] | Panganiban 1966 | 22 |