序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 剛(到) | tɕaŋ55tɕaŋ55 | tɕaŋ55tɕaŋ55 | |
2 | 剛(好) | tɕaŋ55tɕaŋ55 | tɕaŋ55tɕaŋ55 | |
3 | 打麻將 | ma31tɕaŋ213dua31tɕa31 | ma31tɕaŋ213dua31tɕa31 | |
4 | 漿糊 | tɕaŋ31tsə31 | tɕaŋ31tsə31 | |
5 | 犟 | tɕaŋ213tha31 | tɕaŋ213tha31 | |
6 | 堿水 | tɕaŋ31sui31 | tɕaŋ31sui31 | |
7 | 韁繩 | tɕaŋ55sən31 | tɕaŋ55sən31 | |
8 | 豆漿 | təu213tɕaŋ55 | təu213tɕaŋ55 | |
9 | 趁(熱) | tɕaŋ55tɕu213 | tɕaŋ55tɕu213 | |
10 | 醬油 | tɕaŋ213iu31 | tɕaŋ213iu31 | |
漢義切字分析:剛2 漿2 打1 麻1 將1 糊1 犟1 堿1 水1 韁1 繩1 豆1 趁1 醬1 油1 |