序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 三四個 | sɔ̱55lø55ʐʌ̱55lø53 sɔ̱55lø55ʐʌ̱55lø53 | |
2 | 十四 | ʁɔ̱33ʐʌ̱55lø33 ʁɔ̱33ʐʌ̱55lø33 | |
3 | 四 | ʐʌ̱55lø33 ʐʌ̱55lø33 | |
4 | 壁虎 | ʐʌ̱55qʌ̱33dzi33 ʐʌ̱55qʌ̱33dzi33 | |
5 | 山腰 | m·bu55lʌ̱55ʐʌ̱53 mbu55lʌ̱55ʐʌ̱53 | m· |
6 | 掃帚 | ʐʌ̱53 ʐʌ̱53 | |
7 | 招手 | ʐi55tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱33 ʐi55 tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱33 | |
8 | 攪拌 | næ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱33 næ̱33 ʐʌ̱55ʐæ̱33 | |
9 | 搖 | tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱33 tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱33 | |
10 | 搖頭 | ʁa̱55lʌ̱55tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱53 ʁa̱55lʌ̱55 tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱53 | |
11 | 絞 | næ̱55ʐʌ̱53 næ̱55ʐʌ̱53 | |
12 | 虱卵 | tshɛ55ʐʌ̱53 tshɛ55ʐʌ̱53 | |
13 | 走路 | ʐʌ̱33qæ̱53 ʐʌ̱33qæ̱53 | |
14 | 起來(冷~) | qhɔ̱55ʐʌ̱55ʐa̱53 qhɔ̱55ʐʌ̱55ʐa̱53 | |
15 | 跳蚤 | ʐʌ̱33tshi53 ʐʌ̱33tshi53 | |
16 | 轉圈 | næ̱33ʐʌ̱53 næ̱33ʐʌ̱53 | |
漢義切字分析 | 四3 搖2 三1 個1 十1 壁1 虎1 山1 腰1 掃1 帚1 招1 手1 攪1 拌1 頭1 絞1 虱1 卵1 走1 路1 起1 來1 跳1 蚤1 轉1 圈1 |