語系學

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

序	義項	原詞	詞（格式化後）	音節分析
1	二日以後	bo:nʔasˊŋɑi	bo:nʔasˊŋɑi	bo:n ʔa sˊ ŋɑi
2	個把（月）	ʔuʔa	ʔuʔa	ʔu ʔa
3	中間	kˊn̥a	kˊn̥a	kˊ n̥a
4	書	papliʔ	papliʔ	pa pliʔ
5	二	ʔa	ʔa	ʔa
6	二兩	ʔarɔ:ŋ	ʔarɔ:ŋ	ʔa rɔ:ŋ
7	二十	ʔakɤ:r	ʔakɤ:r	ʔa kɤ:r
8	五月	lɤ:nha	lɤ:nha	lɤ:n ha
9	親家	ku:nmalukpɑr	ku:nmalukpɑr	ku:n ma luk pɑr
10	親家母	malukpɑr	malukpɑr	ma luk pɑr
11	親戚	vavai	vavai	va vai
12	佛陀	phra	phra	phra
13	侄女	kɔ:nʔipɑntoma	kɔ:nʔipɑntoma	kɔ:n ʔi pɑn to ma
14	侄子	kɔ:nvavaikɔ:nmai	kɔ:nvavaikɔ:nmai	kɔ:n va vai kɔ:n mai
15	借錢	kˊmahrɤ:n	kˊmahrɤ:n	kˊ ma hrɤ:n
16	偷	bra	bra	bra
17	兄弟	vavaikɔ:nmai	vavaikɔ:nmai	va vai kɔ:n mai
18	八	ta	ta	ta
19	八十	takɤ:r	takɤ:r	ta kɤ:r
20	生辰八字	sˊda	sˊda	sˊ da
21	茴香	pako	pako	pa ko
22	六指	kˊnurra	kˊnurra	kˊ nur ra
23	飼養	ɕiaŋleʔ	ɕiaŋleʔ	ɕia ŋleʔ
24	內褲	sˊlan̥ar	sˊla-n̥ar	sˊ la n̥ar
25	出嫁	khatlɛh	khatlɛh	kha tlɛh
26	刃	plabo:t	plabo:t	pla bo:t
27	分娩	mɑhva	mɑhva	mɑh va
28	初二	sˊŋɑiʔa	sˊŋɑiʔa	sˊ ŋɑi ʔa
29	剁	sa	sa	sa
30	劈（竹或木）	pha	pha	pha
31	努力	tɕasi	tɕasi	tɕa si
32	醫生	sˊrasˊnam	sˊrasˊnam	sˊ ra sˊ nam
33	十二	kɤ:rʔa	kɤ:rʔa	kɤ:r ʔa
34	十八	kɤ:rta	kɤ:rta	kɤ:r ta
35	日曆	masˊŋɑi	masˊŋɑi	ma sˊ ŋɑi
36	廚師	sˊratɑŋpɔ:m	sˊratɑŋpɔ:m	sˊ ra tɑŋ pɔ:m
37	演魔術	falapta	falapta	fa lap ta
38	演魔術	falapta	falapta	fa lap ta
39	葉	l̥a	l̥a	l̥a
40	叼	ga	ga	ga
41	鹹魚	kaʔɑm	kaʔɑm	ka ʔɑm
42	回聲	vova	vova	vo va
43	因為…所以	pagɔp…tɕɤʔ…	pagɔp…tɕɤʔ…	pa gɔp tɕɤʔ
44	土地神	takuankˊtai	takuankˊtai	ta kuan kˊ tai
45	墊平	aˊla	aˊla	aˊ la
46	堂妹	vaʔipɑntoma	vaʔipɑntoma	va ʔi pɑn to ma
47	堂妹	vaʔipɑntoma	vaʔipɑntoma	va ʔi pɑn to ma
48	堂姐	vaiʔipɑntoma	vaiʔipɑntoma	vai ʔi pɑn to ma
49	堂弟	vaʔimaitoʔimai	vaʔimaitoʔimai	va ʔi mai to ʔi mai
50	壺	ʔu:mkhra	ʔu:mkhra	ʔu:m khra
51	外甥	kɔ:nvavaikɔ:npɑn	kɔ:nvavaikɔ:npɑn	kɔ:n va vai kɔ:n pɑn
52	外祖母	ʑana:i	ʑana:i	ʑa na:i
53	外祖父	tana:i	tana:i	ta na:i
54	大指	kˊnuraˊma	kˊnur-aˊma	kˊ nur aˊ ma
55	雁	laŋta	laŋta	laŋ ta
56	銀河	plɛŋbɑʔka	plɛŋbɑʔka	plɛŋ bɑʔ ka
57	夫妻	ʔiʔutaʔuʑa	ʔiʔutaʔuʑa	ʔi ʔu ta ʔu ʑa
58	夫妻	ʔiʔutaʔuʑa	ʔiʔutaʔuʑa	ʔi ʔu ta ʔu ʑa
59	頭人	ʔikuanrɑu	ʔikuanrɑu	ʔi kua nrɑu
60	祖母	ʑaʔɔ:k	ʑaʔɔ:k	ʑa ʔɔ:k
61	母親	ma	ma	ma
62	妹	vakɔ:npɑn	vakɔ:npɑn	va kɔ:n pɑn
63	姐妹	vavaikɔ:npɑn	vavaikɔ:npɑn	va vai kɔ:n pɑn
64	姐妹	vavaikɔ:npɑn	vavaikɔ:npɑn	va vai kɔ:n pɑn
65	蚊幼蟲	lala	lala	la la
66	蚊幼蟲	lala	lala	la la
67	寡婦	ʑakˊma:i	ʑakˊma:i	ʑa kˊ ma:i
68	尾	sˊta	sˊta	sˊ ta
69	尿布	kˊdʑaʔu:mtɕhi	kˊdʑaʔu:mtɕhi	kˊ dʑa ʔu:m tɕhi
70	山谷	tɔ:ŋkˊn̥akˊdiaŋ	tɔ:ŋkˊn̥akˊdiaŋ	tɔ:ŋ kˊ n̥a kˊ diaŋ
71	工具	gruaˊda	gru-aˊda	gru aˊ da
72	女巫	ʑakˊnam	ʑakˊnam	ʑa kˊ nam
73	巫師	sˊrakˊnam	sˊrakˊnam	sˊ ra kˊ nam
74	低劣	kˊtɕha	kˊtɕha	kˊ tɕha
75	差一點	tɕhatˊrit	tɕhatˊrit	tɕha tˊ rit
76	師傅	sˊra	sˊra	sˊ ra
77	乾淨	sˊŋa	sˊŋa	sˊ ŋa
78	乾魚	kakhɔih	kakhɔih	ka khɔih
79	平垻	to:ŋna	to:ŋna	to:ŋ na
80	作物	khɔŋhɔ:mkhɔŋda	khɔŋhɔ:mkhɔŋda	khɔŋ hɔ:m khɔŋ da
81	弟兄	vavaikɔ:nmai	vavaikɔ:nmai	va vai kɔ:n mai
82	弟	vakɔ:nmai	vakɔ:nmai	va kɔ:n mai
83	強大	na	na	na
84	念經	hotˊra	hotˊra	ho tˊ ra
85	手掌	kˊpatai	kˊpatai	kˊ pa tai
86	手絹	kˊdʑakhutmuih	kˊdʑakhutmuih	kˊ dʑa khut muih
87	手繭	taikˊma	taikˊma	tai kˊ ma
88	手表	nari	nari	na ri
89	打麻將	kˊtɕɑʔmatɕiaŋ	kˊtɕɑʔmatɕiaŋ	kˊ tɕɑʔ ma tɕiaŋ
90	扶著物	ba	ba	ba
91	拄	da	da	da
92	招贅	raplukkhɤi	raplukkhɤi	ra pluk khɤi
93	插秧	samna	samna	sam na
94	握住	kˊba	kˊba	kˊ ba
95	攙扶	ba	ba	ba
96	新鮮	sˊŋa	sˊŋa	sˊ ŋa
97	方形	sina	sina	si na
98	旱田	nakˊdiaŋ	nakˊdiaŋ	na kˊ diaŋ
99	晚	la	la	la
100	晚稻	ŋ̊ola	ŋ̊ola	ŋ̊o la
101	曾外祖母	ʑal̥en	ʑa-l̥en	ʑa l̥en
102	曾外祖父	tal̥en	ta-l̥en	ta l̥en
103	曾祖母	ʑakoʔ	ʑakoʔ	ʑa koʔ
104	曾祖父	takoʔ	takoʔ	ta koʔ
105	木匠	sˊratɤuhi	sˊratɤuhi	sˊ ra tɤu hi
106	書	papliʔ	papliʔ	pa pliʔ
107	機靈	l̥al̥ɛ:m	l̥a-l̥ɛ:m	l̥a l̥ɛ:m
108	殺豬	ŋahleʔ	ŋahleʔ	ŋa hleʔ
109	月經	baplɑih	baplɑih	ba plɑih
110	檢查	tɕha	tɕha	tɕha
111	砍刀	mabo:t	mabo:t	ma bo:t
112	葉	l̥ahi	l̥ahi	l̥a hi
113	樹林	kˊn̥a	kˊn̥a	kˊ n̥a
114	桑葉	l̥avaʔsˊda:u	l̥avaʔsˊda:u	l̥a vaʔ sˊ da:u
115	楔	aˊla	aˊla	aˊ la
116	欠	tɕha	tɕha	tɕha
117	母親	ma	ma	ma
118	雌水牛	kɔ:nkrasɯ	kɔ:nkrasɯ	kɔ:n kra sɯ
119	雌牛	makraʔ	makraʔ	ma kraʔ
120	雌狗	maaˊʔoʔ	ma-aˊʔoʔ	ma aˊ ʔoʔ
121	雌豬	maleʔ	maleʔ	ma leʔ
122	雌貓	maaˊŋɛ:u	ma-aˊŋɛ:u	ma aˊ ŋɛ:u
123	雌雞	maʔiɛr	maʔiɛr	ma ʔiɛr
124	田	na	na	na
125	稻（植株）	ŋ̊ona	ŋ̊ona	ŋ̊o na
126	巫術	falapta	falapta	fa lap ta
127	巫術	falapta	falapta	fa lap ta
128	鰍	kan̥ɔ:ŋ	ka-n̥ɔ:ŋ	ka n̥ɔ:ŋ
129	清澈	sˊŋa	sˊŋa	sˊ ŋa
130	魚夫	ʔim̥atka	ʔi-m̥atka	ʔi m̥at ka
131	澄清	dʑɛtsˊŋa	dʑɛtsˊŋa	dʑɛ tsˊ ŋa
132	火柴	ŋɑrkˊla	ŋɑrkˊla	ŋɑr kˊ la
133	火焰	l̥aŋɑr	l̥aŋɑr	l̥a ŋɑr
134	火種	maŋɑr	maŋɑr	ma ŋɑr
135	煙葉	l̥abɑt	l̥abɑt	l̥a bɑt
136	煤	kˊsaihkampha	kˊsaihkampha	kˊ saih kam pha
137	父母	ku:nma	ku:nma	ku:n ma
138	祖父	taʔɔ:k	taʔɔ:k	ta ʔɔ:k
139	犬牙	ʃra:ŋŋa	ʃra:ŋŋa	ʃra:ŋ ŋa
140	狐臭	ʔuihha	ʔuihha	ʔuih ha
141	狗尾草	braisˊtaaˊʔoʔ	brai-sˊta-aˊʔoʔ	brai sˊ ta aˊ ʔoʔ
142	豬油	priaŋleʔ	priaŋleʔ	pria ŋleʔ
143	理髮師	sˊraka:tkiŋ	sˊraka:tkiŋ	sˊ ra ka:t kiŋ
144	瓢蟲	vaʔʑaʑɯ	vaʔʑaʑɯ	vaʔ ʑa ʑɯ
145	使用	da	da	da
146	田埂	tena	tena	te na
147	田蛙	maaˊprat	ma-aˊprat	ma aˊ prat
148	疤	bla	bla	bla
149	凸痣	ʔiaŋrɔ:i	ʔiaŋrɔ:i	ʔia ŋrɔ:i
150	瘦	aˊga	aˊga	aˊ ga
151	癱人	ʔiʑɑmʔukˊda	ʔiʑɑmʔukˊda	ʔi ʑɑm ʔu kˊ da
152	蟾蜍	makhamsin	makhamsin	ma kham sin
153	蓋子	fa	fa	fa
154	直爽	dasɯ	dasɯ	da sɯ
155	他娘的！	kˊtɔhmamɔi	kˊtɔhmamɔi	kˊ tɔh ma mɔi
156	短褲	sˊlakhrɔt	sˊlakhrɔt	sˊ la khrɔt
157	石匠	sˊrama:u	sˊrama:u	sˊ ra ma:u
158	破（篾）	pha	pha	pha
159	硝石	maȵa:m	maȵa:m	ma ȵa:m
160	磁鐵	mahir	mahir	ma hir
161	禾苗	kla	kla	kla
162	秕穀	ŋ̊oga	ŋ̊oga	ŋ̊o ga
163	筍殼	l̥agriaʔ	l̥a-griaʔ	l̥a griaʔ
164	第二	aˊʔa	aˊʔa	aˊ ʔa
165	箕指紋	bɑʔka	bɑʔka	bɑʔ ka
166	算命	ŋɤʔkala	ŋɤʔkala	ŋɤʔ ka la
167	算命	ŋɤʔkala	ŋɤʔkala	ŋɤʔ ka la
168	算命師	tatɔ:kkala	tatɔ:kkala	ta tɔ:k ka la
169	算命師	tatɔ:kkala	tatɔ:kkala	ta tɔ:k ka la
170	算命師	tatɔ:kkala	tatɔ:kkala	ta tɔ:k ka la
171	篾匠	sˊrabluŋ	sˊra-bluŋ	sˊ ra bluŋ
172	燒糊	kha	kha	kha
173	繼母	masɯp	masɯp	ma sɯp
174	老天爺	taplɛŋ	taplɛŋ	ta plɛŋ
175	老女人	ʑagat	ʑagat	ʑa gat
176	老人	tagat	tagat	ta gat
177	教師	sˊrapˊnoliʔ	sˊrapˊnoliʔ	sˊ ra pˊ no liʔ
178	耙田	fɯna	fɯna	fɯ na
179	耳	l̥aɕioʔ	l̥aɕioʔ	l̥a ɕioʔ
180	背帶	sˊlaŋɑʔ	sˊlaŋɑʔ	sˊ la ŋɑʔ
181	腮	kˊla	kˊla	kˊ la
182	魚簍	pra:mka	pra:mka	pra:m ka
183	臊	ha	ha	ha
184	芝麻	aˊŋal̥o	aˊŋa-l̥o	aˊ ŋa l̥o
185	花錢	da	da	da
186	苧麻	aˊŋavaŋ	aˊŋavaŋ	aˊ ŋa vaŋ
187	蠶繭	kˊma	kˊma	kˊ ma
188	茶/茶葉	ʑaʑɯ	ʑaʑɯ	ʑa ʑɯ
189	茶壺	khraʑaʑɯ	khraʑaʑɯ	khra ʑa ʑɯ
190	茶壺	khraʑaʑɯ	khraʑaʑɯ	khra ʑa ʑɯ
191	茶子樹	tɑŋʑaʑɯ	tɑŋʑaʑɯ	tɑŋ ʑa ʑɯ
192	茶杯	sˊlɑʔʑaʑɯ	sˊlɑʔʑaʑɯ	sˊ lɑʔ ʑa ʑɯ
193	茼蒿	phakkila	phakkila	phak ki la
194	菩薩	ʑanɔ:ŋsɛ:ŋ	ʑanɔ:ŋsɛ:ŋ	ʑa nɔ:ŋ sɛ:ŋ
195	蓖麻	aˊŋal̥o	aˊŋa-l̥o	aˊ ŋa l̥o
196	蕨草	tɑukˊva	tɑukˊva	tɑu kˊ va
197	手上虎口	kˊn̥akˊnuraˊma	kˊn̥a-kˊnur-aˊma	kˊ n̥a kˊ nur aˊ ma
198	手上虎口	kˊn̥akˊnuraˊma	kˊn̥a-kˊnur-aˊma	kˊ n̥a kˊ nur aˊ ma
199	蛾	pɑŋpaniaŋ	pɑŋpaniaŋ	pɑŋ pa niaŋ
200	蜻蜓	ʔu:mdʑutʔu:mdʑa	ʔu:mdʑutʔu:mdʑa	ʔu:m dʑut ʔu:m dʑa
201	蝴蝶	pɑŋpa	pɑŋpa	pɑŋ pa
202	螻蛄	vaʔʑaso	vaʔʑaso	vaʔ ʑa so
203	蟒蛇	hɑnʑa	hɑnʑa	hɑn ʑa
204	表妹	vaʔipɑntoku:n	vaʔipɑntoku:n	va ʔi pɑn to ku:n
205	表弟	vaʔimaitoma	vaʔimaitoma	va ʔi mai to ma
206	表弟	vaʔimaitoma	vaʔimaitoma	va ʔi mai to ma
207	襪	thɔŋva	thɔŋva	thɔŋ va
208	假裝	ki:aba	ki:aba	ki:a ba
209	褲	sˊla	sˊla	sˊ la
210	褲腿	dʑɤŋsˊla	dʑɤŋsˊla	dʑɤŋ sˊ la
211	褲襠	ro:ŋsˊla	ro:ŋsˊla	ro:ŋ sˊ la
212	診脈	basɑu	basɑu	ba sɑu
213	小偷	aˊbraaˊra:t	aˊbra-aˊra:t	aˊ bra aˊ ra:t
214	拜訪	ha:uvi:rvavai	ha:uvi:rvavai	ha:u vi:r va vai
215	辰（干支）	ʑa:maˊga	ʑa:m-aˊga	ʑa:m aˊ ga
216	這麼（貴）	sˊma	sˊma	sˊ ma
217	道公	srakala	srakala	sra ka la
218	道公	srakala	srakala	sra ka la
219	道公	srakala	srakala	sra ka la
220	酒壺	khrabah	khrabah	khra bah
221	酒窩	khloʔkˊla	khloʔkˊla	khloʔ kˊ la
222	野獸	tusattˊva	tusattˊva	tu sat tˊ va
223	金魚	kakhrir	kakhrir	ka khrir
224	鐵匠	sˊrahir	sˊrahir	sˊ ra hir
225	鎖	khatso	khatso	kha tso
226	鍋巴	pɔ:mkha	pɔ:mkha	pɔ:m kha
227	鍋蓋	fakˊdɔ:ŋ	fakˊdɔ:ŋ	fa kˊ dɔ:ŋ
228	錯	kˊtha	kˊtha	kˊ tha
229	門框	mapˊlɔh	mapˊlɔh	ma pˊ lɔh
230	門檻	mapˊlɔh	mapˊlɔh	ma pˊ lɔh
231	門閂	aˊlapˊlɔh	aˊlapˊlɔh	aˊ la pˊ lɔh
232	陽曆	masˊŋɑikˊmai	masˊŋɑikˊmai	ma sˊ ŋɑi kˊ mai
233	陰曆	masˊŋɑiprim	masˊŋɑiprim	ma sˊ ŋɑi prim
234	隨便	lali	lali	la li
235	隨便	lali	lali	la li
236	雷神	takˊnamkˊsaih	takˊnamkˊsaih	ta kˊ nam kˊ saih
237	青苔	ʔiaŋlir	ʔiaŋlir	ʔia ŋlir
238	鞋幫	fakiaptin	fakiaptin	fa kiap tin
239	頓（飯量詞）	bra	bra	bra
240	顏料	khrɤ:ŋaˊda	khrɤ:ŋ-aˊda	khrɤ:ŋ aˊ da
241	顴骨	kˊʔa:ŋkˊla	kˊʔa:ŋkˊla	kˊ ʔa:ŋ kˊ la
242	小馬	malo	malo	ma lo
243	騙子	ʔisˊmakˊtɕhu	ʔisˊmakˊtɕhu	ʔi sˊ ma kˊ tɕhu
244	高粱	kˊba	kˊba	kˊ ba
245	魚	ka	ka	ka
246	魚骨	kˊʔaŋka	kˊʔaŋka	kˊ ʔaŋ ka
247	魚叉	kaʔkˊdihka	kaʔkˊdihka	kaʔ kˊ dih ka
248	魚卵	kra:uka	kra:uka	kra:u ka
249	魚鰾	la:uka	la:uka	la:u ka
250	捕魚籃	khrotka	khrotka	khrot ka
251	鰭	phiaŋka	phiaŋka	phiaŋ ka
252	鮮魚	kaʔim	kaʔim	ka ʔim
253	魚鰓	khroʔka	khroʔka	khroʔ ka
254	鰥夫	takˊma:i	takˊma:i	ta kˊ ma:i
255	黃鱔	kaʑen	kaʑen	ka ʑen
256	雞尾	sˊtaʔiɛr	sˊtaʔiɛr	sˊ ta ʔiɛr
257	雞爪	kˊpadʑɤŋʔiɛr	kˊpa-dʑɤŋʔiɛr	kˊ pa dʑɤŋ ʔiɛr
258	鸕鶿	petm̥atka	petm̥atka	pet m̥at ka
259	鴿	kake	kake	ka ke
260	鹿	tɕaʔnuŋra	tɕaʔnuŋra	tɕaʔ nu ŋra
261	袋	hurkˊla	hurkˊla	hur kˊ la
262	龍	aˊga	aˊga	aˊ ga
263	龍王	vo:ŋaˊga	vo:ŋ-aˊga	vo:ŋ aˊ ga