序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共9詞 | 嘉絨語西·石里 | 卻域語 | 聲母 韻母 聲調 | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 初九 | tshe pa go 全詞:tshe s·pa ŋ·go | tshe55 pa55 gu53 全詞:tshe55pa55gu53 | ★★★ | |
2 | 山峰 | go 全詞:z·go | rɿ35 gu53 全詞:ɣ·rɿ35n·gu53 | ★★★ | |
3 | 獅 | sə ge 全詞:sə ŋ·ge | sɿ55 gi53 全詞:sɿ55ŋ·gi53 | ★★★ | |
sə ge 全詞:sə ŋ·ge | sɿ55 gi53 全詞:sɿ55ŋ·gi53 | ★★★ | |||
4 | 看家狗 | go cçə 全詞:z·go cçə | gu55 tʃhɿ53 全詞:gu55χ·tʃhɿ53 | ★★★ | |
5 | 老頭 | ga pə 全詞:r·ga pə | gɑ35 pu53 全詞:gɑ35pu53 | ★★★ | |
6 | 老師 | ge gɐl 全詞:ʁ·ge r·gɐl | gɯ31 gi53 全詞:gɯ31gi53 | ★★★ | |
7 | 鐵匠 | gar va 全詞:ŋ·gar va | tʃa55 gə53 全詞:ʃ·tʃa55ŋ·gə53 | ★★ | |
gar va 全詞:ŋ·gar va | tʃa55 gə53 全詞:ʃ·tʃa55ŋ·gə53 | ★★★ | |||
8 | 鏡 | ɕo gu 全詞:ɕo z·gu | ʃə55 gu53 全詞:ʃə55r·gu53 | ★★★ | |
9 | 鞍 | tɐ gɐ 全詞:ʂ·tɐ z·gɐ | gɑ53 全詞:r·gɑ53 | ★★★ |