語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有停頓、請隔10分鐘後再試

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共35詞		嘉絨語西·石里	卻域語	聲母韻母聲調	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	包心菜	la χa pje 全詞：la χa pje	lɑ³¹ xo⁵⁵ pe³¹ 全詞：lɑ31xo55pe31	l-l 26次(12對音節) 信噪比:14.2 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
2	喜鵲	cça ʁa 全詞：s·cça ʁa	ɕa⁵⁵ ʁɑ⁵³ 全詞：ɕa55ʁɑ53	ʁ-ʁ 8次(2對音節) 信噪比:7.7 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★
3	圍墻	ɟjɐ ra to 全詞：r·ɟjɐ ra z·to	tɑ³¹ rɑ⁵⁵ kuə⁵³ 全詞：tɑ31rɑ55s·kuə53	r-r 15次(6對音節) 信噪比:10.8 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
4	子彈殼	ra ɕiv 全詞：ra χ·ɕiv	rɑ⁵⁵ pu⁵³ 全詞：rɑ55pu53	r-r 15次(6對音節) 信噪比:10.8 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
5	孔雀	ma tɕuɐ 全詞：r·ma p·tɕuɐ	mɑ³¹ jɑ⁵³ 全詞：mɑ31jɑ53	m-m 28次(10對音節) 信噪比:17.9 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
6	工具	la tɕua 全詞：la χ·tɕua	lɑ⁵⁵ tʂhi³¹ 全詞：lɑ55χ·tʂhi31	l-l 26次(12對音節) 信噪比:14.2 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
7	開	ʁa kə vən 全詞：ʁa kə cçh·vən	ʁɑ³⁵ tʂhu⁵³ 全詞：ʁɑ35tʂhu53	ʁ-ʁ 8次(2對音節) 信噪比:7.7 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★
8	徒弟	lo ma 全詞：s·lo ma	lɑ⁵⁵ mɑ⁵³ 全詞：χ·lɑ55mɑ53	m-m 28次(10對音節) 信噪比:17.9 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
9	忙	tə ma vaŋ 全詞：tə ma vaŋ	mɑ⁵⁵ tso³¹ 全詞：mɑ55tso31	m-m 28次(10對音節) 信噪比:17.9 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
10	打麻將	ma tɕaŋ kə tei 全詞：ma tɕaŋ kə s·tei	mɑ³¹ tɕɑ⁵⁵ re³¹ 全詞：mɑ31tɕɑ55v·re31	m-m 28次(10對音節) 信噪比:17.9 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
11	放學	ʁə la si 全詞：ʁə v·la si	qɑ⁵³ lɑ⁵³ 全詞：qɑ53lɑ53	l-l 26次(12對音節) 信噪比:14.2 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
12	樹枝	ra lak 全詞：ra lak	rɑ³¹ lɑ⁵³ 全詞：ɣ·rɑ31lɑ53	r-r 15次(6對音節) 信噪比:10.8 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
12	樹枝	ra lak 全詞：ra lak	rɑ³¹ lɑ⁵³ 全詞：ɣ·rɑ31lɑ53	l-l 26次(12對音節) 信噪比:14.2 ak-ɑ 6次(5對音節) 信噪比:4.8	★★★
13	油條	la dʐo 全詞：la ʁ·dʐo	lɑ³¹ do⁵³ 全詞：lɑ31do53	l-l 26次(12對音節) 信噪比:14.2 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
14	味淡	tə ma və 全詞：tə ma tɕh·və	mɑ⁵⁵ nuɑ⁵⁵ tɯ³¹ 全詞：mɑ55ɣ·nuɑ55tɯ31	m-m 28次(10對音節) 信噪比:17.9 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
15	游泳	dʑi va 全詞：n·dʑi va	tʃhɿ⁵⁵ tʃɑ⁵³ 全詞：tʃhɿ55p·tʃɑ53	v-tʃ 6次(5對音節) 信噪比:2.1 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
16	牙膏	ja kau 全詞：ja kau	jɑ³¹ kɑu⁵³ 全詞：jɑ31kɑu53	j-j 8次(5對音節) 信噪比:5.6 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
16	牙膏	ja kau 全詞：ja kau	jɑ³¹ kɑu⁵³ 全詞：jɑ31kɑu53	k-k 20次(11對音節) 信噪比:13.7 au-ɑu 3次(3對音節) 信噪比:26.1	★★
17	牛圈	tɕie də ra 全詞：r·tɕie r·də ra	kha³¹ rɑ⁵³ 全詞：kha31rɑ53	r-r 15次(6對音節) 信噪比:10.8 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
18	狐狸	va 全詞：ʁdʑ·va	ʁɑ³⁵ 、 tʃɑ⁵³ 全詞：ʁɑ35、p·tʃɑ53	v-tʃ 6次(5對音節) 信噪比:2.1 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
19	生鏽	nə tsa 全詞：nə p·tsa	tsɑ⁵³ wu⁵³ ʃɿ³¹ 全詞：p·tsɑ53wu53ʃɿ31	ts-ts 4次(3對音節) 信噪比:7 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★
20	硝	pa tsɐ 全詞：pa tsɐ	pɑ⁵⁵ tshɑ³¹ 全詞：pɑ55tshɑ31	p-p 13次(8對音節) 信噪比:15.1 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
20	硝	pa tsɐ 全詞：pa tsɐ	pɑ⁵⁵ tshɑ³¹ 全詞：pɑ55tshɑ31	ts-tsh 3次(3對音節) 信噪比:3.2 ɐ-ɑ 16次(11對音節) 信噪比:6	★★
21	竹	ȵiɣ ma 全詞：s·ȵiɣ ma	mɑ⁵³ 全詞：l·mɑ53	m-m 28次(10對音節) 信噪比:17.9 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
22	竹根	ȵə ma tsɐ 全詞：s·ȵə ma ʂ·tsɐ	mɑ⁵⁵ tʂho⁵³ 全詞：l·mɑ55χ·tʂho53	m-m 28次(10對音節) 信噪比:17.9 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
23	竹竿	ȵə ma ʁə 全詞：s·ȵə ma r·ʁə	mɑ⁵³ 全詞：l·mɑ53	m-m 28次(10對音節) 信噪比:17.9 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
24	老頭	ga pə 全詞：r·ga pə	gɑ³⁵ pu⁵³ 全詞：gɑ35pu53	g-g 9次(6對音節) 信噪比:10.6 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
25	自行車	tɕa tɐ 全詞：s·tɕa ʂ·tɐ	tɕɑ⁵⁵ tɑ⁵³ 全詞：s·tɕɑ55χ·tɑ53	tɕ-tɕ 2次(2對音節) 信噪比:6.9 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★
25	自行車	tɕa tɐ 全詞：s·tɕa ʂ·tɐ	tɕɑ⁵⁵ tɑ⁵³ 全詞：s·tɕɑ55χ·tɑ53	t-t 15次(8對音節) 信噪比:8 ɐ-ɑ 16次(11對音節) 信噪比:6	★★★
26	蘿蔔纓	lɐ pu pa la 全詞：lɐ pu l·pa la	lo³¹ pu³⁵ nɑ⁵⁵ lɑ³¹ 全詞：lo31pu35m·nɑ55lɑ31	l-l 26次(12對音節) 信噪比:14.2 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
27	蠟燭	la tʂu 全詞：la tʂu	lɑ³¹ tʂu⁵³ 全詞：lɑ31tʂu53	l-l 26次(12對音節) 信噪比:14.2 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
27	蠟燭	la tʂu 全詞：la tʂu	lɑ³¹ tʂu⁵³ 全詞：lɑ31tʂu53	tʂ-tʂ 5次(5對音節) 信噪比:7.8 u-u 29次(18對音節) 信噪比:7.2	★★★
28	鈍（刀）	tə ma zəu 全詞：tə ma zəu	mɑ⁵⁵ ɕe³¹ 全詞：mɑ55k·ɕe31	m-m 28次(10對音節) 信噪比:17.9 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★
29	鏽	nə tsa 全詞：nə p·tsa	tsɑ⁵³ 全詞：p·tsɑ53	ts-ts 4次(3對音節) 信噪比:7 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★
30	門	ʁa 全詞：ʁa	ʁɑ³⁵ 全詞：ʁɑ35	ʁ-ʁ 8次(2對音節) 信噪比:7.7 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★
31	門上	ʁa tɕhua 全詞：ʁa tɕhua	ʁɑ³⁵ kho³¹ ti⁵³ 全詞：ʁɑ35kho31ti53	ʁ-ʁ 8次(2對音節) 信噪比:7.7 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★
32	門口	ʁa cçhe 全詞：ʁa cçhe	ʁɑ³⁵ tshe³⁵ 全詞：ʁɑ35n·tshe35	ʁ-ʁ 8次(2對音節) 信噪比:7.7 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★
33	門板	ʁa ta phje 全詞：ʁa ta r·phje	ʁɑ³⁵ ʑe³¹ 全詞：ʁɑ35v·ʑe31	ʁ-ʁ 8次(2對音節) 信噪比:7.7 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★
34	閂上	ʁa nə tɕhul 全詞：ʁa nə n·tɕhul	ʁɑ³⁵ ti⁵³ 全詞：ʁɑ35ɕ·ti53	ʁ-ʁ 8次(2對音節) 信噪比:7.7 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★
35	麻利	la cçok 全詞：la m·cçok	lɑ³¹ tɕu⁵³ 全詞：lɑ31m·tɕu53	l-l 26次(12對音節) 信噪比:14.2 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★★★