南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _26條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Anuta OC Solomon Islands [aud]	uta	supplies or cargo lying in the hold of a boat or canoe	在船或獨木舟的貨艙裏的供應品或貨物	ucan [POC]	ujan	Feinberg 1977	1
	Chuukese OC Micronesia [chk]	woos	load, burden, thing carried	負載，負擔，攜帶的東西	ucan [POC]	ujan	Goodenough and Sugita 1980	2
	Chuukese OC Micronesia [chk]	wosa-n	his load	他的負荷	ucan [POC]	ujan	Goodenough and Sugita 1980	3
	Dobuan OC Papua New Guinea [dob]	ʔe-usana	load	負載	ucan [POC]	ujan	Bromilow 1904	4
	Fijian OC Fiji [fij]	usa	carry a cargo by boat	乘船載貨	ucan [POC]	ujan	Capell 1968	5
	Futunan OC	faka-uta	to load cargo on a boat	裝船	ucan [POC]	ujan		6
	Futunan OC	uta	cargo (as on a boat)	貨物(如在船上)	ucan [POC]	ujan		7
	Hawaiian OC United States [haw]	hoʔo-ūka	to load, as cargo or freight; to put on, as gear on a horse; to send, as a letter	裝載，如貨物或貨物；裝上，如馬上的裝備；寄出，如信件	ucan [POC]	ujan	Pukui and Elbert 1971	8
	Hawaiian OC United States [haw]	uka-na	baggage, luggage, freight, cargo, supplies	行李，行李，貨物，貨物，供應品	ucan [POC]	ujan	Pukui and Elbert 1971	9
	Kapingamarangi OC Micronesia [kpg]	uda	to transport (cargo)	運輸(貨物)	ucan [POC]	ujan	Lieber and Dikepa 1974	10
	Maori OC New Zealand [mri]	uta	put persons or goods on board a canoe, etc.	把人或貨物放在獨木舟上等。	ucan [POC]	ujan	Williams 1971	11
	Maori OC New Zealand [mri]	uta-ŋa	burden, freight	負擔，運費	ucan [POC]	ujan	Williams 1971	12
	Motu OC Papua New Guinea [meu]	uda-ia	to place in box, canoe, etc.	放在盒子裏、獨木舟裏等。	ucan [POC]	ujan	Lister-Turner and Clark 1930	13
	Motu OC Papua New Guinea [meu]	uda-uda	load, of pots in #lagatoi (cited only in the English index sub 'load')	裝入#lagatoi中的罐(僅在英文索引子“裝入”中引用)	ucan [POC]	ujan	Lister-Turner and Clark 1930	14
	Niue OC Niue [niu]	uta	to load (as a canoe or truck); a load	裝載(如獨木舟或卡車)；裝載	ucan [POC]	ujan	McEwen 1970	15
	Nukuoro OC Micronesia [nkr]	uda	to board (a ship or canoe)		ucan [POC]	ujan	Carroll and Soulik 1973	16
	Puluwat OC Micronesia [puw]	wútán	cargo, load; to be loaded	貨物	ucan [POC]	ujan	Elbert 1972	17
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	uta	to convey; to carry, as from one place to another; to load, to burden; to load up, as a canoe	搬運；搬運，如從一個地方運到另一個地方；裝載，裝載；裝載，如獨木舟	ucan [POC]	ujan	Savage 1980	18
		uta-uta	conveying, carrying, loading up	輸送、搬運、裝載	ucan [POC]	ujan	Savage 1980	19
		uta-uta-ŋia	to overburden over-much; to be heavily weighed down, to be followed by different events in succession, etc.		ucan [POC]	ujan	Savage 1980	20
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	haa-uta	to take aboard or into a car; to yield well, as a harvest	上車或上車；收穫	ucan [POC]	ujan	Elbert 1975	21
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	uta	to put aboard a canoe or ship, to go or have aboard; to bear nuts, as a coconut; to assume a role	放在獨木舟或船上，上船或上船；生堅果，如椰子；擔當一個角色	ucan [POC]	ujan	Elbert 1975	22
	Samoan OC Samoa [smo]	uta	load, cargo	裝載，貨物	ucan [POC]	ujan	Milner 1966	23
	Tongan OC Tonga [ton]	uta	to carry or convey by boat or vehicle or on horseback; carrying or conveying in this manner, or goods (or load) so carried		ucan [POC]	ujan	Churchward 1959	24
	Tuvaluan OC	uta	a canoe load	獨木舟裝載	ucan [POC]	ujan		25
	Woleaian OC Micronesia [woe]	iutal(a)	load, burden, pack, cargo, freight	貨物	ucan [POC]	ujan	Sohn and Tawerilmang 1976	26