蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 78ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | biléʔ | room, apartment | 房間，公寓 | bilik [PMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | biliʔ | room | 房間 | bilik [PMP] | Said 1977 | 2 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | bilik | room | 房間 | bilik [PMP] | Manik 1977 | 3 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | bilik | room; walled-off part of longhouse, belonging to single family; family that inhabits a #bilik | 房間；長屋的隔離部分，屬於一個家庭；居住在比利克的家庭 | bilik [PMP] | Richards 1981 | 4 | ||||
| pun bilik | senior living member of a #bilik family | 比力克家族的老年生活成員 | bilik [PMP] | Richards 1981 | 5 | |||||
| tuai bilik | spokesman for a #bilik family | 比力克家族發言人 | bilik [PMP] | Richards 1981 | 6 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | bilik | compartment, walled-in space | 隔層，空間有牆 | bilik [PMP] | Pigeaud 1938 | 7 | ||||
| bilik-bilik | separated into groups | 分組 | bilik [PMP] | Pigeaud 1938 | 8 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | bilik | a space that is partitioned off, apartment, room in a house | 隔開的空間，公寓，房間 | bilik [PMP] | Neumann 1951 | 9 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | biliʔ | room (usually with reference to Makasarese houses); hall; partition off a room in which to sleep | 房間(通常指Makasarese的房子)；大廳；隔開睡覺的房間 | bilik [PMP] | Cense 1979 | 10 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bilék | wickerwork of bamboo, used for making partitions in houses, whence the derivative use: compartment; apartment | bilik [PMP] | Wilkinson 1959 | 11 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bilik | closet, secret room | 壁櫥，密室 | bilik [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 12 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | biliʔ | room | 房間 | bilik [PMP] | Kähler 1961 | 13 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | bilik | mat of split and plaited bamboo (used for walling in dwelling houses and other similar purposes); wall of such plaited bamboo or of other material, including stone | bilik [PMP] | Coolsma 1930 | 14 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bilík | extension porch; annex; temporary shed between two houses for a party | 門廊；附屬設施；兩間房子之間的臨時棚屋 | bilik [PMP] | Panganiban 1966 | 15 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | bilik | a room improvised by extending mat partitions within a house | 在房子裏用墊子隔開的臨時房間 | bilik [PMP] | Warneck 1977 | 16 | ||||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | ɓili | room | 房間 | bilik [PMP] | Sahidu 1978 | 17 | |||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | biliku | room; family, household | 房間；家庭 | bilik [PMP] | Onvlee 1984 | 18 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | bilik | room | 房間 | bilik [PMP] | Verheijen 1977a | 19 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | bilik | room; drawer in a chest | 房間；箱子裏的抽屜 | bilik [PMP] | Meye 1964 | 20 |