南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _35條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Alas WMP Indonesia (Sumatra) [btz]	susun	stack up	堆積	susun [PMP]	susuN	Akbar, Ahmaddin and Mardjo 1985	1
	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	ñusun	to put in layers; to arrange	分層；安排	susun [PMP]	susuN	Barber 1979	2
		susun	section, layer, hollow	截面，層，空心	susun [PMP]	susuN	Barber 1979	3
		susun-an	system, program, arrangement	系統、程式、安排	susun [PMP]	susuN	Barber 1979	4
	Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz]	mo-susun	put in layers, stack up	分層堆放	susun [PMP]	susuN	Bergh 1953	5
	Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz]	susun	layer, stack	層，堆疊	susun [PMP]	susuN	Bergh 1953	6
	Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay]	me-ñusun	to stack up	堆積	susun [PMP]	susuN		7
	Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay]	susun	stack up	堆積	susun [PMP]	susuN		8
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	tusun	pile in layers, arrange (similar things) in order; crowded together, herd, shoal (of fish)	成堆，按順序排列(類似的東西)；擠在一起，成群結隊，魚群	susun [PMP]	susuN	Richards 1981	9
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	ñusun	to arrange and classify, sort out	整理分類	susun [PMP]	susuN	Pigeaud 1938	10
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	susun-an	arrangement, deployment	安排、部署	susun [PMP]	susuN	Pigeaud 1938	11
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	nusun	gather one’s property together, pack up; put away, clear away	聚斂財物，收拾；收起，清理	susun [PMP]	susuN	Neumann 1951	12
		pe-nusun-en	depository, place to store things	倉庫，存放物品的地方	susun [PMP]	susuN	Neumann 1951	13
		susun-en	a pack, bundle	一包，一捆	susun [PMP]	susuN	Neumann 1951	14
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	susuŋ	layer, stack, shelf (as of bookrack)	層、棧、架(從書架起)	susun [PMP]	susuN	Cense 1979	15
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	mi-súsuna	having a lining	有襯裏的	susun [PMP]	susuN	Richardson 1885	16
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	súsuna	a fold, a layer, duplication	一個折疊，一層，複製品	susun [PMP]	susuN	Richardson 1885	17
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	ber-susun	in layers, arranged one on the other	層層排列	susun [PMP]	susuN	Wilkinson 1959	18
		me-ñusun	to arrrange in layers; (in circumcision) to smooth or flatten the prepuce before cutting it off)		susun [PMP]	susuN	Wilkinson 1959	19
		susun	piled on; position one on another, of saucepans or Malacca baskets that nest in one another; of flowers with outer and inner petals, of pillows arranged one on the other, etc.		susun [PMP]	susuN	Wilkinson 1959	20
		ter-susun	piled up, as mattresses on a bed	堆積起來，像床上的床墊	susun [PMP]	susuN	Wilkinson 1959	21
	Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb]	sunsu ~ susu	storey, layer (of house, tray, etc.); arrange, pile up (as stones)	層數，層數(指房屋、託盤等)；排列、堆放(如石頭)	susun [PMP]	susuN	van den Berg 1996	22
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	suson	several belonging together (cups, plates, etc.); also stacked one on another	幾個在一起的東西(杯子、盤子等)；也疊在一起	susun [PMP]	susuN	Hardeland 1859	23
	Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia]	ma-nusu	to string, sew through, to thread	穿線	susun [PMP]	susuN	Sundermann 1905	24
	Old Javanese WMP	ka-susun-an	to attack in row after row, to shower (arrows) on	連續攻擊	susun [PMP]	susuN	Zoetmulder 1982	25
		s〈in〉usun	to pile up in later upon layer, build (construct, etc.) in layers (tiers, storeys)	層層堆積，分層(層、層)建造(建造等)	susun [PMP]	susuN	Zoetmulder 1982	26
		susun	layer, tier, storey, row	層，層，層，行	susun [PMP]	susuN	Zoetmulder 1982	27
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	ñusun	lie on top of one another, heap together, heap up, stack up	互相躺在一起，堆在一起，堆在一起，堆在一起	susun [PMP]	susuN	Coolsma 1930	28
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	mag-susón	to double; to fold over	翻倍	susun [PMP]	susuN	Panganiban 1966	29
		susón	extra layer; reinforcing layer	附加層	susun [PMP]	susuN	Panganiban 1966	30
		susón-susón	layer on layer; one on top of another	一層接一層；一層接一層	susun [PMP]	susuN	Panganiban 1966	31
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	ma-nusun	to stack up (wood, shingles)	堆放(木頭、木瓦)	susun [PMP]	susuN	Warneck 1977	32
Form.	Thao Form. Taiwan [ssf]	in-tutuz-in	were piled up by someone	是有人堆起來的	susuN [PAN]		Blust 2003	33
		makin-tutuz	to gather together, collect in one place (as baby chicks under a hen’s wing)	聚在一起，聚在一個地方(如母雞翅膀下的小雞)	susuN [PAN]		Blust 2003	34
		pakin-tutuz	to stack up, pile up in stacks (as cups, wood, stones)	堆積，成堆(如杯子、木頭、石頭)	susuN [PAN]		Blust 2003	35