蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 57ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 27條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | patsek | nail | 指甲 | pacek [PAN] | Fey 1986 | 1 | |||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | mi-pasek | have a nail in | 釘釘子 | pacek [PAN] | Cauquelin 1991 | 2 | ||||
| pasek | nail; hammer in a nail | 釘子 | pacek [PAN] | Cauquelin 1991 | 3 | |||||
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | pacek | peg, nail; stick into, make a hole; plant (seedlings, etc.) | 釘，釘子；插入，打洞；種植(幼苗等) | pacek [PAN] | Barber 1979 | 4 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-pások | put something together with such pegs | 用這樣的釘子把東西釘在一起 | pacek [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | ||||
| pások | wooden peg | 木樁 | pacek [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 6 | |||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | pasək | enter | 進入 | pacek [PAN] | Blust n.d. (1971) | 7 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | i-pask-en | dowel, made of #tañod (mulberry) tree | 銷子，由桑樹製成 | pacek [PAN] | Yamada 1976 | 8 | ||||
| pasek | nail | 指甲 | pacek [PAN] | Yamada 1976 | 9 | |||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | pasek | wedge | 楔形物 | pacek [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 10 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | am-masaʔ | drive a wedge into wood in order to split it open | 用楔子把木頭楔開 | pacek [PAN] | Cense 1979 | 11 | ||||
| pam-masaʔ | wedge | 楔形物 | pacek [PAN] | Cense 1979 | 12 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pacak | splitting, transfixing | 分裂，貫通 | pacek [PAN] | Wilkinson 1959 | 13 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | pasek | post, pillar | 柱子 | pacek [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 14 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | ka-paso | wooden pen, nail or peg | 木筆、釘子或木釘 | pacek [PAN] | van den Berg 1996 | 15 | ||||
| paso | nail | 指甲 | pacek [PAN] | van den Berg 1996 | 16 | |||||
| pasok-i | to nail something firmly | 把某物釘牢 | pacek [PAN] | van den Berg 1996 | 17 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | pasak | wooden nail, dowel; what is fastened together with dowels | 木釘，銷釘；用銷釘固定在一起的東西 | pacek [PAN] | Hardeland 1859 | 18 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | fasa | stake, nail; to pound in a stake or nail | 釘 | pacek [PAN] | Sundermann 1905 | 19 | ||||
Old Javanese WMP | pacek | spike, pin | 釘子，別針 | pacek [PAN] | Zoetmulder 1982 | 20 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ma-masiʔ | drive in a stake, implant | 插樁，植入 | pacek [PAN] | Steller and Aebersold 1959 | 21 | ||||
| pa-pasiʔ | stake, post (as a fencepost) | 木樁，柱子(作為籬笆柱) | pacek [PAN] | Steller and Aebersold 1959 | 22 | |||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | ma-pasək | to drive (a stake or pole) into the ground | 把(木樁或杆子)打入地下 | pacek [PAN] | Schwarz 1908 | 23 | ||||
| pasək | a pole driven firmly into the ground to which a horse can be tethered | 把馬牢牢地拴在地上的杆子 | pacek [PAN] | Schwarz 1908 | 24 | |||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | pasoʔ | to nail, drive in a nail | 釘釘子，釘釘子 | pacek [PAN] | Esser 1964 | 25 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | paso | nail, pin, spike, spur | 釘子，別針，釘子，刺 | pacek [PAN] | Anceaux 1987 | 26 | ||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | pacek | pile, stake; drive in a pile or stake | 打樁 | pacek [PAN] | Verheijen 1967-70 | 27 |