序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 一直 | i31tʂə31 | i31tʂə31 | |
2 | 下蛋 | i31te55tʂhə31 | i31te55tʂhə31 | |
3 | 不在 | mi31i55 | mi31i55 | |
4 | 中指 | i31le55ki31go55 | i31le55ki31go55 | |
5 | 舉手 | i31pa55tʂau31tha55 | i31pa55tʂau31tha55 | |
6 | 仰睡 | mu31ta31i31tʂha55ȵia31ne55 | mu31ta31i31tʂha55ȵia31ne55 | |
7 | 夥伴 | i31dʐəu31 | i31dʐəu31 | |
8 | 住 | i31ʐa213 | i31ʐa213 | |
9 | 便宜 | ɕa31i55 | ɕa31i55 | |
10 | 靠 | i31kho51 | i31kho51 | |
11 | 公雞 | i31kəu55 | i31kəu55 | |
12 | 剪指甲 | i31se31pei55 | i31se31pei55 | |
13 | 勞改 | khue31tɕi55i31dua213 | khue31tɕi55i31dua213 | |
14 | 千把個 | tshe31i31dzo51 | tshe31i31dzo51 | |
15 | 單身漢 | be31mi31i55mu31 | be31mi31i55mu31 | |
16 | 古時 | ke55i55si31si31 | ke55i55si31si31 | |
17 | 嘔吐 | i31ʐe213 | i31ʐe213 | |
18 | 囚犯 | lau31i31dzo55mu31 | lau31i31dzo55mu31 | |
19 | 在(家) | i31 | i31 | |
20 | 坐月子 | ɬə31i31dzo51 | ɬə31i31dzo51 | |
21 | 大指 | i31le55ke31bʐa31 | i31le55ke31bʐa31 | |
22 | 女友 | tɕe31i31dʐəu31 | tɕe31i31dʐəu31 | |
23 | 姑父 | ku55i55 | ku55i55 | |
24 | 姨父 | i31ti55 | i31ti55 | |
25 | 嬰兒 | se31ku31i51 | se31ku31i51 | |
26 | 小指 | i31le55ke31tʂu31 | i31le55ke31tʂu31 | |
27 | 忌口 | ke31tse31i31 | ke31tse31i31 | |
28 | 戒指 | i31se55 | i31se55 | |
29 | 戳(個洞) | i31tshəu51 | i31tshəu51 | |
30 | 手 | i31pa55 | i31pa55 | |
31 | 手心 | i31pa31tie55 | i31pa31tie55 | |
32 | 手指 | i31le55ke31 | i31le55ke31 | |
33 | 手背 | i31pa55pei31pei213 | i31pa55pei31pei213 | |
34 | 手腕 | i31pa55tɕe31tɕe31 | i31pa55tɕe31tɕe31 | |
35 | 打嗝 | ke31i31pu51 | ke31i31pu51 | |
36 | 招手 | i31pa55tʂau55tha31 | i31pa55tʂau55tha31 | |
37 | 指甲 | i31se31 | i31se31 | |
38 | 捋(袖) | i31tse31 | i31tse31 | |
39 | 攙扶 | i31tʂua213 | i31tʂua213 | |
40 | 按壓 | i31tɕha55 | i31tɕha55 | |
41 | 撒 | i31sui51 | i31sui51 | |
42 | 撞 | i31səu213 | i31səu213 | |
43 | 有 | i31 | i31 | |
44 | 朋友 | i31dʐəu31 | i31dʐəu31 | |
45 | 殺人 | me31tsə55i31dua213 | me31tsə55i31dua213 | |
46 | 棉衣 | mian31i55 | mian31i55 | |
47 | 椅 | i31tse55 | i31tse55 | |
48 | 母雞(已下蛋) | i31mia31 | i31mia31 | |
49 | 沒有 | mi31i55 | mi31i55 | |
50 | 洗衣機 | ɕi53i55tɕi55 | ɕi53i55tɕi55 | |
51 | 洗衣粉 | ɕi53i55fer53 | ɕi53i55fer53 | |
52 | 浮 | i31la51 | i31la51 | |
53 | 淹 | i31te213 | i31te213 | |
54 | 滿 | i31sue213 | i31sue213 | |
55 | 烘 | i31khue31 | i31khue31 | |
56 | 反芻 | ŋo31i55xui31tshau31pu31 | ŋo31i55xui31tshau31pu31 | |
57 | 犁把 | to31i31pa55 | to31i31pa55 | |
58 | 男友 | be31liu31i31dʐəu31 | be31liu31i31dʐəu31 | |
59 | 疏忽大意 | ta213i213 | ta213i213 | |
60 | 痂 | khəu31khəu31i31ʐi51 | khəu31khəu31i31ʐi51 | |
61 | 白蟻 | pe31ma55i55 | pe31ma55i55 | |
62 | 百把個 | tʂhi31i31dzo51 | tʂhi31i31dzo51 | |
63 | 看病 | i55sə31 | i55sə31 | |
64 | 籠手 | i31pa55tʂhau55tha31 | i31pa55tʂhau55tha31 | |
65 | 縮回 | i31ko213 | i31ko213 | |
66 | 肩 | i31χe55 | i31χe55 | |
67 | 胎衣 | i31dʐəu31 | i31dʐəu31 | |
68 | 手臂 | i55dʐe31 | i55dʐe31 | |
69 | 腳趾 | gəu31i31le55ke31 | gəu31i31le55ke31 | |
70 | 舒服 | i31na31 | i31na31 | |
71 | 蒙 | i31kua213 | i31kua213 | |
72 | 蓑衣 | so55i55 | so55i55 | |
73 | 蟻窩 | ma31i31tsə31ki55pu31 | ma31i31tsə31ki55pu31 | |
74 | 蟻蛋 | ma31i31tsə31i31te55 | ma31i31tsə31i31te55 | |
75 | 螞蟻 | ma31i31tsə31 | ma31i31tsə31 | |
76 | 蛋殼 | i31te55ʐa31kua31 | i31te55ʐa31kua31 | |
77 | 蜂蜜 | pe31i31 | pe31i31 | |
78 | 衣襟 | i55tɕin55 | i55tɕin55 | |
79 | 袖 | phe31i31 | phe31i31 | |
80 | 躺 | ʁa31ȵia55ȵia55i31 | ʁa31ȵia55ȵia55i31 | |
81 | 進去 | i31ke213 | i31ke213 | |
82 | 進來 | i31niu31 | i31niu31 | |
83 | 送葬 | ne31i55 | ne31i55 | |
84 | 道歉 | ia31i31pu31 | ia31i31pu31 | |
85 | 酉(干支) | i31 | i31 | |
86 | 長袖 | phe31i31dʐe55 | phe31i31dʐe55 | |
87 | 陽坡 | me31ʂe55i31dʐi55qe31 | me31ʂe55i31dʐi55qe31 | |
88 | 陰坡 | me31ʂe55i31dʐi55mi55qe31 | me31ʂe55i31dʐi55mi55qe31 | |
89 | 男陰 | i31tshe55 | i31tshe55 | |
90 | 難受 | i31mi55na31 | i31mi55na31 | |
91 | 難過 | i31mi55na31 | i31mi55na31 | |
92 | 雨衣 | y53i55 | y53i55 | |
93 | 頂針 | i31gua55 | i31gua55 | |
94 | 魚卵 | tsue31dzue31i31te55 | tsue31dzue31i31te55 | |
95 | 鳥 | i31tshe55 | i31tshe55 | |
96 | 鳥蛋 | i31tshe55i31te31 | i31tshe55i31te31 | |
97 | 雞 | i31 | i31 | |
98 | 雞內金 | i31tso31lo55ʐaŋ31ʐaŋ55 | i31tso31lo55ʐaŋ31ʐaŋ55 | |
99 | 雞冠花 | i31gəu55tia31tia55 | i31gəu55tia31tia55 | |
100 | 雞屎 | i55tʂhe31 | i55tʂhe31 | |
101 | 小雞 | i31tsa31tsu55 | i31tsa31tsu55 | |
102 | 雞爪 | i31gəu31gəu55 | i31gəu31gəu55 | |
103 | 雞窩 | i31pu55 | i31pu55 | |
104 | 雞肫 | i55dzo31lo55 | i55dzo31lo55 | |
105 | 雞蛋 | i31te55 | i31te55 | |
106 | 麻雀 | tɕi55pa31i31tshe55 | tɕi55pa31i31tshe55 | |
漢義切字分析:雞11 手9 指7 衣7 蛋5 蟻4 把3 友3 在2 甲2 個2 大2 父2 小2 有2 洗2 男2 窩2 袖2 進2 坡2 陰2 難2 鳥2 一1 直1 下1 不1 中1 舉1 仰1 睡1 夥1 伴1 住1 便1 宜1 靠1 公1 剪1 勞1 改1 千1 單1 身1 漢1 古1 時1 嘔1 吐1 囚1 犯1 坐1 月1 子1 女1 姑1 姨1 嬰1 兒1 忌1 口1 戒1 戳1 心1 背1 腕1 打1 嗝1 招1 捋1 攙1 扶1 按1 壓1 撒1 撞1 朋1 殺1 人1 棉1 椅1 母1 沒1 機1 粉1 浮1 淹1 滿1 烘1 反1 芻1 犁1 疏1 忽1 意1 痂1 白1 百1 看1 病1 籠1 縮1 回1 肩1 胎1 臂1 腳1 趾1 舒1 服1 蒙1 蓑1 螞1 殼1 蜂1 蜜1 襟1 躺1 去1 來1 送1 葬1 道1 歉1 酉1 長1 陽1 受1 過1 雨1 頂1 針1 魚1 卵1 內1 金1 冠1 花1 屎1 爪1 肫1 麻1 雀1 |