序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 一百五十 | a31tʂhi31ȵia55ʁua31sa55 | a31tʂhi31ȵia55ʁua31sa55 | |
2 | 七十 | nə55sa31 | nə55sa31 | |
3 | 三十 | si55sa31 | si55sa31 | |
4 | 九十 | gu55sa31 | gu55sa31 | |
5 | 二十 | nə31sa55 | nə31sa55 | |
6 | 五十 | ʁua31sa55 | ʁua31sa55 | |
7 | 八十 | tʂhe31sa55 | tʂhe31sa55 | |
8 | 六十 | tʂəu55sa31 | tʂəu55sa31 | |
9 | 出血 | sa31ʂe31tɕo213 | sa31ʂe31tɕo213 | |
10 | 四十 | zə31sa55 | zə31sa55 | |
11 | 堂妹 | sa31tsu55 | sa31tsu55 | |
12 | 姊妹 | sa31nə31 | sa31nə31 | |
13 | 姐妹 | sa31nə31 | sa31nə31 | |
14 | 姐妹倆 | a31sa31nə31 | a31sa31nə31 | |
15 | 掐虱 | si31sa55 | si31sa55 | |
16 | 掐肉 | si31sa55 | si31sa55 | |
17 | 梭子 | sa31ʐo31 | sa31ʐo31 | |
18 | 流鼻血 | nə31sa55niu31 | nə31sa55niu31 | |
19 | 淤血 | sa31 | sa31 | |
20 | 豬油 | pia31sa31ma55 | pia31sa31ma55 | |
21 | 豬油(練過的) | pia31sa31ma55 | pia31sa31ma55 | |
22 | 豬血 | pia31sa55 | pia31sa55 | |
23 | 猴 | ʁua31sa31 | ʁua31sa31 | |
24 | 申(干支) | ʁua31sa31 | ʁua31sa31 | |
25 | 砂鍋 | sa55kuan213 | sa55kuan213 | |
26 | 節(量詞) | sa31 | sa31 | |
27 | 血泡 | sa31mia55 | sa31mia55 | |
28 | 血 | sa31 | sa31 | |
29 | 血管 | sa31dʐe31 | sa31dʐe31 | |
30 | 表妹 | sa31tsu55 | sa31tsu55 | |
31 | 麻布 | sa31tshi55 | sa31tshi55 | |
32 | 麻袋 | sa31tshi55tsha31qa31 | sa31tshi55tsha31qa31 | |
漢義切字分析:十9 血7 妹5 豬3 五2 姐2 掐2 油2 麻2 一1 百1 七1 三1 九1 二1 八1 六1 出1 四1 堂1 姊1 倆1 虱1 肉1 梭1 子1 流1 鼻1 淤1 猴1 申1 砂1 鍋1 節1 泡1 管1 表1 布1 袋1 |