語系學·古音小鏡

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
爾瑪語北·石碉樓四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村
1	烏鴉	na wo	na wo	na wo
2	借錢	diu χlə wo	diu χ·lə wo	~~diu~~ χ·lə wo
3	再見	ka wo	ka wo	ka wo
4	颳風	mo wo wa	mo wo wa	mo wo wa
5	雙胞胎	ʁə wo je	ʁə wo je	ʁə wo je
6	颱風	mo wo le ɕe	mo wo le ɕe	mo wo le ɕe
7	暈	qə pa qo wo	qə pa qo wo	qə pa qo wo
8	小鋼磨	ʁə wo dʑy je	ʁə wo dʑy je	ʁə wo ~~dʑy~~ je
9	水坑	kə wo thaŋ	kə wo thaŋ	kə wo ~~thaŋ~~
10	水池	ʁo wo	ʁo wo	ʁo wo
11	流產	dʑye mie təɻ wo	dʑye mie təɻ wo	~~dʑye~~ ~~mie~~ ~~təɻ~~ wo
12	著涼	tə rki wo	tə r·ki wo	tə r·ki wo
13	石橋	ʁə wo tʂhua	ʁə wo tʂhua	ʁə wo ~~tʂhua~~
14	線團	ʑir ʂpo wo	ʑir ʂ·po wo	~~ʑir~~ ʂ·po wo
15	脹（肚）	ʂo wo tʂaŋ da	ʂo wo tʂaŋ da	ʂo wo ~~tʂaŋ~~ da
16	萵筍	wo sən	wo sən	wo ~~sən~~
17	袖口	χa wa lo χua wo dæ	χa wa lo χua wo dæ	χa wa lo ~~χua~~ wo dæ
18	酒窩	tɕiu wo	tɕiu wo	~~tɕiu~~ wo
19	風	mo wo	mo wo	mo wo
20	風聲	mo wo ki	mo wo ki	mo wo ki
21	鬼火	pe ɕe lə mo wo	pe ɕe lə mo wo	pe ɕe lə mo wo
22	雞窩	vu tɕy ɕi wo wo	vu tɕy ɕi wo wo	vu ~~tɕy~~ ɕi wo wo
漢義切字分析：風⁴ 水² 窩² 烏¹ 鴉¹ 借¹ 錢¹ 再¹ 見¹ 颳¹ 雙¹ 胞¹ 胎¹ 颱¹ 暈¹ 小¹ 鋼¹ 磨¹ 坑¹ 池¹ 流¹ 產¹ 著¹ 涼¹ 石¹ 橋¹ 線¹ 團¹ 脹¹ 萵¹ 筍¹ 袖¹ 口¹ 酒¹ 聲¹ 鬼¹ 火¹ 雞¹