序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 使用 | ptʃhu31ɕe53 | p·tʃhu31ɕe53 | p· |
2 | 兒媳 | ʑi35ji31tʃhu55mə53 | ʑi35ji31tʃhu55mə53 | |
3 | 妻姐 | tʃhu55mə55ji31sqhɯ55phi31 | tʃhu55mə55ji31s·qhɯ55phi31 | |
4 | 妻兄 | tʃhu55mə53ji31mu53 | tʃhu55mə53ji31mu53 | |
5 | 大舅母 | a31ʐu55ji31tʃhu55mə55 | a31ʐu55ji31tʃhu55mə55 | |
6 | 大路 | lɑ31ptʃhu53 | lɑ31p·tʃhu53 | |
7 | 妻 | tʃhu55mə53 | tʃhu55mə53 | |
8 | 娶 | tʃhu55mə53mȵe53 | tʃhu55mə53m·ȵe53 | |
9 | 妻妹 | tʃhu55mə31ji31sqhɯ55phi31 | tʃhu55mə31ji31s·qhɯ55phi31 | |
10 | 妻弟 | tʃhu55mə53ji31mu53 | tʃhu55mə53ji31mu53 | |
11 | 小舅母 | a31ʐu55ji31tʃhu55mə55 | a31ʐu55ji31tʃhu55mə55 | |
12 | 左撇子 | pə55li31mtʃhu35 | pə55li31m·tʃhu35 | |
13 | 快 | tʃhu55tɯ31 | tʃhu55tɯ31 | |
14 | 拃 | te55ptʃhu53 | te55p·tʃhu53 | |
15 | 懸掛 | le55ptʃhu53 | le55p·tʃhu53 | |
16 | 揭開 | pho31tʃhu53 | pho31tʃhu53 | |
17 | 比賽 | ɕa31ntʃhu55tshə53 | ɕa31n·tʃhu55tshə53 | |
18 | 汗 | tʃhu31ʒɿ53 | tʃhu31ʒɿ53 | |
19 | 澇 | tʃhə31tʃhu55mbi35 | tʃhə31tʃhu55m·bi35 | |
20 | 牛打架 | tʃhu31ptʃhu53 | tʃhu31p·tʃhu53 | |
21 | 睜開 | ɣɯ35tʃhu53 | ɣɯ35tʃhu53 | |
22 | 窮 | ne55mtʃhu53 | ne55m·tʃhu53 | |
23 | 繼母 | mi31sɿ55wu55ma31m̥ə53kɯ31mȵe31tʃi31tʃhu55mə53 | mi31sɿ55wu55ma31m̥ə53kɯ31m·ȵe31tʃi31tʃhu55mə53 | |
24 | 絲綢 | tɑŋ35tʃhu53 | tɑŋ35tʃhu53 | |
25 | 脆 | ʃtʃhu55ʃtʃhu31 | ʃ·tʃhu55ʃ·tʃhu31 | ʃ· |
26 | 起碼 | mɑ53tʃhu55tshe53 | mɑ53tʃhu55tshe53 | |
27 | 連襟 | tʃhu31mə53ndzɿ31mə31sqɯ55tɯ31 | tʃhu31mə53n·dzɿ31mə31s·qɯ55tɯ31 | |
28 | 酒鬼 | tʃhu31bdʑe55rɣə55mu31 | tʃhu31b·dʑe55r·ɣə55mu31 | |
29 | 鞋跟 | ʂti31mtʃhu53 | ʂ·ti31m·tʃhu53 | ʂ· |
漢義切字分析:妻5 母3 大2 舅2 開2 使1 用1 兒1 媳1 姐1 兄1 路1 娶1 妹1 弟1 小1 左1 撇1 子1 快1 拃1 懸1 掛1 揭1 比1 賽1 汗1 澇1 牛1 打1 架1 睜1 窮1 繼1 絲1 綢1 脆1 起1 碼1 連1 襟1 酒1 鬼1 鞋1 跟1 |