序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 一邊 | phi53 | phi53 | |
2 | 伯父 | vsi31ji55wə55phi31 | v·si31ji55wə55phi31 | v· |
3 | 升(量詞) | kɯ55phi53 | kɯ55phi53 | |
4 | 一半 | phi55pi53 | phi55pi53 | |
5 | 告狀 | phi55thə53 | phi55thə53 | |
6 | 與(跟) | phi53 | phi53 | |
7 | 兄 | wə55phi31 | wə55phi31 | |
8 | 妻姐 | tʃhu55mə55ji31sqhɯ55phi31 | tʃhu55mə55ji31s·qhɯ55phi31 | |
9 | 頭繩 | to53rge53nphi53 | to53r·ge53n·phi53 | |
10 | 妻妹 | tʃhu55mə31ji31sqhɯ55phi31 | tʃhu55mə31ji31s·qhɯ55phi31 | |
11 | 弟 | wə55phi31 | wə55phi31 | |
12 | 旁邊 | phi55vʒuɑ35 | phi55v·ʒuɑ35 | |
13 | 每日 | phi55ʃɿ55ʃi31 | phi55ʃɿ55ʃi31 | |
14 | 玉米鬚 | to31kən55phi3 | to31kən55phi | |
15 | 白天 | ʃɿ31ʃɿ55phi31 | ʃɿ31ʃɿ55phi31 | |
16 | 算盤 | sɿ55mphi53 | sɿ55m·phi53 | |
17 | 表兄弟 | wə55phi31 | wə55phi31 | |
18 | 逃 | phi31wu53ʃɿ31 | phi31wu53ʃɿ31 | |
19 | 附近 | phi31ɕu53 | phi31ɕu53 | |
漢義切字分析:一2 邊2 兄2 妻2 弟2 伯1 父1 升1 半1 告1 狀1 與1 姐1 頭1 繩1 妹1 旁1 每1 日1 玉1 米1 鬚1 白1 天1 算1 盤1 表1 逃1 附1 近1 |