序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 使用 | ptʃhu31ɕe53 | p·tʃhu31ɕe53 | p· |
2 | 內衣 | khoŋ31ŋɑ35ku31ɕe53 | khoŋ31ŋɑ35ku31ɕe53 | |
3 | 哪個 | ɕe35stɯ31 | ɕe35s·tɯ31 | |
4 | 哪些 | ɕe35ri31 | ɕe35ri31 | |
5 | 姑娘 | zo55vɕe53 | zo55v·ɕe53 | |
6 | 嬰兒 | vɕe31zɿ31zɑ53 | v·ɕe31zɿ31zɑ53 | v· |
7 | 孕婦 | vɕe55wɑ31tʃi55zo53 | v·ɕe55wɑ31tʃi55zo53 | v· |
8 | 孤兒 | tʂɿ31vɕe53 | tʂɿ31v·ɕe53 | |
9 | 小孩 | vɕe55ri31 | v·ɕe55ri31 | v· |
10 | 尖 | kɕe55kɕe31 | k·ɕe55k·ɕe31 | k· |
11 | 鋒利 | kɕe55kɕe31 | k·ɕe55k·ɕe31 | k· |
12 | 打胎 | vɕe53qhɑ53 | v·ɕe53qhɑ53 | v· |
13 | 接生婆 | vɕe31mi53 | v·ɕe31mi53 | v· |
14 | 木匠 | ɕe55vzɿ53 | ɕe55v·zɿ53 | |
15 | 水果 | ɕe55tye55 | ɕe55tye55 | |
16 | 醫治 | smi53ʁɑ31pɕe55rɿ31 | s·mi53ʁɑ31p·ɕe55rɿ31 | s· |
17 | 口渴 | vɕe55tɯ31 | v·ɕe55tɯ31 | v· |
18 | 小豬 | vi53vɕe53 | vi53v·ɕe53 | |
19 | 看 | vɕe31rɿ53 | v·ɕe31rɿ53 | v· |
20 | 看病 | smi55ʁɑ55vɕe31ra31 | s·mi55ʁɑ55v·ɕe31ra31 | s· |
21 | 私生子 | tʂur55vɕe55 | tʂur55v·ɕe55 | |
22 | 肚臍 | rvu53ɕe53 | r·vu53ɕe53 | r· |
23 | 胎 | vɕe31vʑi53 | v·ɕe31v·ʑi53 | v· |
24 | 胎衣 | vɕe31vʑi55lʐi53 | v·ɕe31v·ʑi55l·ʐi53 | v· |
25 | 藥膏 | smi53ʃɑ53ɕe53 | s·mi53ʃɑ53ɕe53 | s· |
26 | 試 | a55re31pɕe31vrɿ53 | a55re31p·ɕe31v·rɿ53 | |
27 | 誰 | ɕe35stɯ31 | ɕe35s·tɯ31 | |
28 | 鈍(刀) | mɑ55kɕe31 | mɑ55k·ɕe31 | |
29 | 魚苗 | χɕy53vɕe53 | χ·ɕy53v·ɕe53 | χ· |
30 | 鳥 | ɕe55vʑi31 | ɕe55v·ʑi31 | |
31 | 小雞 | dʑe31bdʑɑ53vɕe31 | dʑe31b·dʑɑ53v·ɕe31 | |
漢義切字分析:小3 胎3 衣2 哪2 兒2 生2 看2 使1 用1 內1 個1 些1 姑1 娘1 嬰1 孕1 婦1 孤1 孩1 尖1 鋒1 利1 打1 接1 婆1 木1 匠1 水1 果1 醫1 治1 口1 渴1 豬1 病1 私1 子1 肚1 臍1 藥1 膏1 試1 誰1 鈍1 魚1 苗1 鳥1 雞1 |