序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 個(人量詞) | m̥ə55tɯ55ro31 | m̥ə55tɯ55ro31 | |
2 | 中人 | bɑ35lɑ55m̥ə53 | bɑ35lɑ55m̥ə53 | |
3 | 人 | m̥ə53 | m̥ə53 | |
4 | 人們 | m̥ə55ri31 | m̥ə55ri31 | |
5 | 公公 | m̥ə53ji31vsi31 | m̥ə53ji31v·si31 | |
6 | 別人 | khə31khɑ53m̥ə53 | khə31khɑ53m̥ə53 | |
7 | 醫生 | m̥ə53mbi53 | m̥ə53m·bi53 | |
8 | 名字 | m̥ə53rmi53 | m̥ə53r·mi53 | |
9 | 圖畫 | m̥ə53pə53 | m̥ə53pə53 | |
10 | 妹夫 | ɕȵye53ji31m̥ə53 | ɕ·ȵye53ji31m̥ə53 | ɕ· |
11 | 媒人 | pɑ31lɑ55m̥ə31 | pɑ31lɑ55m̥ə31 | |
12 | 富人 | ɕu55pu53m̥ə53 | ɕu55pu53m̥ə53 | |
13 | 屠夫 | su55se55m̥ə53 | su55se55m̥ə53 | |
14 | 手藝人 | lɑ31vʒe53m̥ə53 | lɑ31v·ʒe53m̥ə53 | |
15 | 殺人 | m̥ə31sɛ53 | m̥ə31sɛ53 | |
16 | 每(人) | m̥ə53ji31ro53 | m̥ə53ji31ro53 | |
17 | 陌生人 | m̥ə53dʑu35mə53 | m̥ə53dʑu35mə53 | |
18 | 窮人 | ne55mu55mtʂhu53m̥ə53 | ne55mu55m·tʂhu53m̥ə53 | |
19 | 篾匠 | guə55tshɿ53ɬlɑ55m̥ə53 | guə55tshɿ53ɬ·lɑ55m̥ə53 | |
20 | 繼母 | mi31sɿ55wu55ma31m̥ə53kɯ31mȵe31tʃi31tʃhu55mə53 | mi31sɿ55wu55ma31m̥ə53kɯ31m·ȵe31tʃi31tʃhu55mə53 | |
21 | 繼父 | vsi31sɿ55wu55ma31m̥ə53kɯ31mȵe31tʃi31 | v·si31sɿ55wu55ma31m̥ə53kɯ31m·ȵe31tʃi31 | v· |
22 | 老百姓 | m̥ə31si53 | m̥ə31si53 | |
23 | 肌肉 | m̥ə53tho53 | m̥ə53tho53 | |
漢義切字分析:人10 繼2 公2 生2 夫2 個1 陌1 窮1 篾1 匠1 父1 母1 殺1 老1 百1 姓1 肌1 每1 屠1 藝1 手1 中1 富1 媒1 妹1 畫1 圖1 字1 名1 醫1 別1 們1 肉1 |