序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 八十 | dʑe55ptʃɿ53 | dʑe55p·tʃɿ53 | |
2 | 八十 | dʑe55ptʃɿ53thɑ55mbɑ53 | dʑe55p·tʃɿ53thɑ55m·bɑ53 | |
3 | 隻(雞量詞) | dʑe31bdʑa53tɯ55ro53 | dʑe31b·dʑa53tɯ55ro53 | |
4 | 四季豆 | dʑe55sɿ53 | dʑe55sɿ53 | |
5 | 國家 | dʑe55kho53 | dʑe55kho53 | |
6 | 城裡 | ndʑe35tʃu55ku31 | n·dʑe35tʃu55ku31 | n· |
7 | 牆板 | dʑe31pʃe53 | dʑe31p·ʃe53 | |
8 | 外衣 | dʑe31dʑe53 | dʑe31dʑe53 | |
9 | 小鋼磨 | dʑe55guə53ndu31sɑ53 | dʑe55guə53n·du31sɑ53 | |
10 | 斤 | te31dʑe55mi31 | te31dʑe55mi31 | |
11 | 樓房 | dʑe31khu53 | dʑe31khu53 | |
12 | 樓板 | dʑe31χqɑ53 | dʑe31χ·qɑ53 | |
13 | 渣滓 | du31dʑe53 | du31dʑe53 | |
14 | 秤 | dʑe55mi53 | dʑe55mi53 | |
15 | 秤星 | dʑe55mȵe53 | dʑe55m·ȵe53 | |
16 | 秤盤 | dʑe55bi53 | dʑe55bi53 | |
17 | 秤砣 | dʑe55rdu53 | dʑe55r·du53 | |
18 | 秤鉤 | dʑe55min53ə55ŋuə53 | dʑe55min53ə55ŋuə53 | |
19 | 階(樓梯) | dʑe53kɑ55dzɿ31 | dʑe53kɑ55dzɿ31 | |
20 | 老花眼 | rdʑe55ptʃɿ53xɑ55ɬlu53 | r·dʑe55p·tʃɿ53xɑ55ɬ·lu53 | r· |
21 | 耳環 | nɛ55dʑe53 | nɛ55dʑe53 | |
22 | 藤 | dʑe55sɿ53 | dʑe55sɿ53 | |
23 | 證人 | tɑ35dʑe55 | tɑ35dʑe55 | |
24 | 證據 | tɑ31dʑe53 | tɑ31dʑe53 | |
25 | 豌豆 | dʑe35sɿ53 | dʑe35sɿ53 | |
26 | 酒鬼 | tʃhu31bdʑe55rɣə55mu31 | tʃhu31b·dʑe55r·ɣə55mu31 | |
27 | 醉 | bdʑe31wu53 | b·dʑe31wu53 | b· |
28 | 鍋墊圈 | dʑe31χguə53 | dʑe31χ·guə53 | |
29 | 飽 | bdʑe31wu53 | b·dʑe31wu53 | b· |
30 | 雞 | dʑe31vdʑɑ53 | dʑe31v·dʑɑ53 | |
31 | 小雞 | dʑe31bdʑɑ53vɕe31 | dʑe31b·dʑɑ53v·ɕe31 | |
32 | 雞爪 | dʑe31bdʑɑ55pɑ31pɑ53 | dʑe31b·dʑɑ55pɑ31pɑ53 | |
33 | 雞窩 | dʑe31bdʑɑ55ntshu53 | dʑe31b·dʑɑ55n·tshu53 | |
34 | 雞蛋 | dʑe31bdʑɑ55wo31 | dʑe31b·dʑɑ55wo31 | |
漢義切字分析:秤5 雞5 八2 十2 豆2 板2 小2 樓2 證2 隻1 四1 季1 國1 家1 城1 裡1 牆1 外1 衣1 鋼1 磨1 斤1 房1 渣1 滓1 星1 盤1 砣1 鉤1 階1 老1 花1 眼1 耳1 環1 藤1 人1 據1 豌1 酒1 鬼1 醉1 鍋1 墊1 圈1 飽1 爪1 窩1 蛋1 |