序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 他倆 | tʂɿ55ndzɿ31ȵi55ro31 | tʂɿ55n·dzɿ31ȵi55ro31 | |
2 | 倆 | ne35ndzɿ55ȵi55ro31 | ne35n·dzɿ55ȵi55ro31 | |
3 | 公貓 | phu55ndzɿ31 | phu55n·dzɿ31 | |
4 | 六指 | ndzɿ35dʒu53 | n·dzɿ35dʒu53 | n· |
5 | 剪刀 | tɕi31ndzɿ53 | tɕi31n·dzɿ53 | |
6 | 咱倆 | a55ndzɿ31ȵi55ro31 | a55n·dzɿ31ȵi55ro31 | |
7 | 差一點 | dzɿ55qɑ31mə31sɑ53 | dzɿ55qɑ31mə31sɑ53 | |
8 | 我倆 | a55ndzɿ31ȵi55ro31 | a55n·dzɿ31ȵi55ro31 | |
9 | 日出 | mnə55na55pi31dzɿ53 | m·nə55na55pi31dzɿ53 | m· |
10 | 曬(太陽) | mnə55dzɿ55ɣlo55 | m·nə55dzɿ55ɣ·lo55 | m· |
11 | 母貓 | mu55ndzɿ31 | mu55n·dzɿ31 | |
12 | 階(樓梯) | dʑe53kɑ55dzɿ31 | dʑe53kɑ55dzɿ31 | |
13 | 蝗蟲 | ɑ31dzɿ55bə31 | ɑ31dzɿ55bə31 | |
14 | 連襟 | tʃhu31mə53ndzɿ31mə31sqɯ55tɯ31 | tʃhu31mə53n·dzɿ31mə31s·qɯ55tɯ31 | |
15 | 釘入 | ʃtʃa55ndzɿ55ɣʐuɑ53 | ʃ·tʃa55n·dzɿ55ɣ·ʐuɑ53 | ʃ· |
16 | 釘子 | ʃtʃa31ndzɿ53 | ʃ·tʃa31n·dzɿ53 | ʃ· |
17 | 日光 | mnə55dzɿ53 | m·nə55dzɿ53 | m· |
漢義切字分析:倆4 貓2 日2 釘2 他1 公1 六1 指1 剪1 刀1 咱1 差1 一1 點1 我1 出1 曬1 母1 階1 蝗1 蟲1 連1 襟1 入1 子1 光1 |