序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
7詞 | 爾瑪語北·亞都系* | 嘉絨語西·上寨 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 七十 | tə sy 原始:s·tə sy | ȵie qha 原始:z·ȵie s·qha | t-ȵ 2次(2對音節) 信噪比:3.1 ə-ie 1次(1對音節) 信噪比:2.2 零-零 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
2 | 不 | mɑ 原始:mɑ | mə 原始:mə | m-m 1次(1對音節) 信噪比:7.6 ɑ-ə 4次(3對音節) 信噪比:2.2 零-零 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
3 | 十三 | he si 原始:hesi | ʁa su 原始:ʁa f·su | s-s 1次(1對音節) 信噪比:6.8 i-u 1次(1對音節) 信噪比:2.4 零-零 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 瘋狗 | khu tu 原始:khutu | cçhə ȵu 原始:cçhə fs·ȵu | t-ȵ 2次(2對音節) 信噪比:3.1 u-u 1次(1對音節) 信噪比:1.8 零-零 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
5 | 瘦肉 | tshɑ ʁɑ 原始:tshɑ ʁɑ | tɕɛ no mə tə tshə 原始:p·tɕɛ no mə tə tshə | tsh-tsh 2次(1對音節) 信噪比:5 ɑ-ə 4次(3對音節) 信噪比:2.2 零-零 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
6 | 衣櫥 | qu tshɑ 原始:qu[s] tshɑ | tshə ku tə khu ra 原始:tshə ku tə r·khu ra | tsh-tsh 2次(1對音節) 信噪比:5 ɑ-ə 4次(3對音節) 信噪比:2.2 零-零 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
7 | 那裡 | thɑ 原始:thɑ | thə 原始:thə | th-th 1次(1對音節) 信噪比:7.3 ɑ-ə 4次(3對音節) 信噪比:2.2 零-零 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |