提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語西·上寨
四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村
1一共thə kha re thə kha re thə kha re
2串門thə ȵi khe kə vi thə ȵi khe kə vi thə ȵi khe vi
3人家thə ȵiə thə ȵiə thə ȵiə
4thə thə thə
5他們thə ȵ·ɟjə thə ȵɟjə thə ȵ·ɟjə
6他倆thə ɳe thə ɳe thə ɳe
7他父親thə ji vɐ thə ji vɐ thə ji
8做飯thə ro m·dzuei thə ro mdzuei thə ro dzuei
9thə f·si thə fsi thə si
10兄弟倆thə nie zɿ s·to thə nie zɿ sto thə nie zɿ to
11只(去過一趟)thə mə thə mə thə
12吃(奶)no tə f·thə no tə fthə no thə
13墳地thə r·tsɐ thə rtsɐ thə tsɐ
14墨斗thə[ɣ] χ·por thəɣ χpor thə[ɣ] χ·por
15就(去)thə zi tsɿ thə zi tsɿ thə zi tsɿ
16年輕人χ·thə χ·tha χthə χtha χ·thə χ·tha
17kə χ·tə thə kə χtə thə χ· thə
18s·thə sthə thə
19杏仁χən tsɿ fɬ·thə χən tsɿ fɬthə χən tsɿ fɬ·thə
20母女倆thə nie ma s·mi thə nie ma smi thə nie ma mi
21母子倆thə nie zɿ ma thə nie zɿ ma thə nie zɿ ma
22nə s·thə[l] nə sthəl thə[l]
23ɬ·tə ɬ·thə ɬtə ɬthə ɬ· ɬ·thə
24牛奶ɬ·thə ɬthə ɬ·thə
25牛打架p·tʂo tə χ·sɿ tə χ·sɿ thə ptʂo tə χsɿ tə χsɿ thə tʂo χ·sɿ χ·sɿ thə
26豬食va thə va thə va thə
27瓜籽fɬ·thə fɬthə fɬ·thə
28陌生人thə v·tsi tə ma ʂ·to ʁaŋ thə vtsi tə ma ʂto ʁaŋ thə tsi ma ʂ·to ʁaŋ
29種子fɬ·thə fɬthə fɬ·thə
30秤盤thə s·tɕo thə stɕo thə tɕo
31秤砣thə r·du thə rdu thə du
32m·dʐe thə[ɣ] mdʐe thəɣ dʐe thə[ɣ]
33fɬ·thə fɬthə fɬ·thə
34精液χ·tsə fɬ·thə χtsə fɬthə χ·tsə fɬ·thə
35結冰l·vo khə fs·thə lvo khə fsthə vo khə fs·thə
36這個thə thə thə
37這麼(貴)thə zie thə zie thə zie
38這些thə khɐ re thə khɐ re thə khɐ re
39那樣thə f·si thə fsi thə si
40那裡thə thə thə
41酒杯vu thə ra vu thə ra vu thə ra
42酒鬼vu thə m·khə s·ȵi na[k] vu thə mkhə sȵi nak vu thə khə ȵi na[k]
43飯桌thə ro ra tso[k] tshi thə ro ra tsok tshi thə ro ra tso[k] tshi
漢義切字分析4433222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.019s | 材料如有冒犯通知即刪