提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語西·上寨
四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村
1ra r·mə ra rmə ra
2r·dʑua ra rdʑua ra dʑua ra
3傍晚v·ra v·rə[ɣ] vra vrəɣ ra [ɣ]
4冰糖ɕor ka ra ɕor ka ra ɕor ka ra
5n·dzu ra ndzu ra dzu ra
6嘔吐(乾~)phɛ kə tɕɐ ra phɛ kə tɕɐ ra phɛ tɕɐ ra
7圍墻r·ɟjɐ ra z·to rɟjɐ ra zto ɟjɐ ra to
8圈(名詞)ra vɯ ra vɯ ra
9平垻r·dʑa ra rdʑa ra dʑa ra
10子彈殼ra χ·ɕi[v] ra χɕiv ra χ·ɕi[v]
11學校tɕi tə n·dzi ra tɕi tə ndzi ra tɕi dzi ra
12家具p·tɕa ʁa tə ra ptɕa ʁa tə ra tɕa ʁa ra
13小心ra ʁ·zɐ vən ra ʁzɐ vən ra ʁ· vən
14石洞ra ʁ·vo ra ʁvo ra ʁ·vo
15莊稼地la to[k] r·də ra la tok rdə ra la to[k] ra
16打哈欠s·ko ra sko ra ko ra
17脫粒打場tə v·ra[v] tə vrav ra[v]
18拔毛r·mo ra ʁə khan rmo ra ʁə khan mo ra ʁə khan
19教室n·dzi ra jo ndzi ra jo dzi ra jo
20旅店n·dʑa[v] ra ndʑav ra dʑa[v] ra
21果園ɕaŋ to r·də ra ɕaŋ to rdə ra ɕaŋ to ra
22樹枝ra la[k] ra lak ra la[k]
23n·dzu ra ʁə khən ndzu ra ʁə khən dzu ra ʁə khən
24r·mo ra rmo ra mo ra
25tɕhie ra tɕhie ra tɕhie ra
26汗毛r·mo ra rmo ra mo ra
27河岸ra ra ra
28洗衣機tshə ku r·ʁo ra tshə ku rʁo ra tshə ku ʁo ra
29条绒布ʂ·tsi[ɣ] ra ma ʂtsiɣ ra ma ʂ·tsi[ɣ] ra ma
30牛圈r·tɕie r·də ra rtɕie rdə ra tɕie ra
31白糖f·ɕie ma ka ra fɕie ma ka ra ɕie ma ka ra
32竹簽s·ȵə ʁ·ma ra ʁ·dzir sȵə ʁma ra ʁdzir ȵə ʁ·ma ra ʁ·dzir
33ra s·cçe ra scçe ra cçe
34pə ra[m] pə ram ra[m]
35織網ʂ·tsɿ jə vju kə v·ra ʂtsɿ jə vju kə vra ʂ·tsɿ vju ra
36羊圈tshie r·də ra tshie rdə ra tshie ra
37羽毛r·mo ra rmo ra mo ra
38脹(肚)rə z·bo v·ra rə zbo vra bo ra
39臉盆dʑa r·ʁo ra dʑa rʁo ra dʑa ʁo ra
40花瓶mi to[k] r·khə ra mi tok rkhə ra mi to[k] khə ra
41花盆mi to[k] z·cçə ra mi tok zcçə ra mi to[k] cçə ra
42茶杯tɕua tə ra tɕua tə ra tɕua ra
43荒山rə ra[v] rə r·ŋa rə rav rə rŋa ra[v] ŋa
44藥店s·man z·cçie ra sman zcçie ra man cçie ra
45菜園tshie r·də ra tshie rdə ra tshie ra
46衣櫥tshə ku tə r·khu ra tshə ku tə rkhu ra tshə ku khu ra
47辮子ra ɬ·pa ra ɬpa ra ɬ·pa
48酒杯vu thə ra vu thə ra vu thə ra
49集市tshuŋ ra tshuŋ ra tshuŋ ra
50靠背kə n·cçha cçə ra kə ncçha cçə ra cçha cçə ra
51飯桌thə ro ra tso[k] tshi thə ro ra tsok tshi thə ro ra tso[k] tshi
52馬棚re r·də ra re rdə ra re ra
53馬籠頭ra tshi[ɣ] ra tshiɣ ra tshi[ɣ]
54鳥籠ʁ·bju z·də ra ʁbju zdə ra ʁ·bju ra
55雞窩χ·si vjua r·də ra χsi vjua rdə ra χ·si vjua ra
56鼻毛s·nə r·mo ra snə rmo ra mo ra
漢義切字分析53322222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.77MB 0.016s | 材料如有冒犯通知即刪