語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共17詞		普米語·蘭坪	納西語東·永寧	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	三	səuŋ²⁴ 全詞：səuŋ24	so³³ 全詞：so33	s-s 17次(4對音節) 信噪比:14.9 əuŋ-o 5次(1對音節) 信噪比:2.4	★
2	三十	səuŋ³¹ go⁵⁵ 全詞：səuŋ31go55	so³³ tshɿ³³ 全詞：so33tshɿ33	s-s 17次(4對音節) 信噪比:14.9 əuŋ-o 5次(1對音節) 信噪比:2.4	★
3	仨	səuŋ³¹ tsɿ⁵⁵ 全詞：səuŋ31tsɿ55	so³³ 全詞：so33	s-s 17次(4對音節) 信噪比:14.9 əuŋ-o 5次(1對音節) 信噪比:2.4	★
4	劈（柴）	sin³¹ gɯ⁵⁵ 全詞：sin31ɣ·gɯ55	si⁵⁵ qhwæ³³ 全詞：si55qhwæ33	s-s 17次(4對音節) 信噪比:14.9 in-i 20次(4對音節) 信噪比:2.5	★★
5	十三	qɑ⁵⁵ səuŋ⁵⁵ 全詞：qɑ55səuŋ55	tshe³³ so³³ 全詞：tshe33so33	s-s 17次(4對音節) 信噪比:14.9 əuŋ-o 5次(1對音節) 信噪比:2.4	★
6	木勺	sin³¹ pu⁵⁵ 全詞：sin31pu55	si³³ dʑi⁵⁵ ze³³ 全詞：si33dʑi55ze33	s-s 17次(4對音節) 信噪比:14.9 in-i 20次(4對音節) 信噪比:2.5	★★
7	木槽	sin³¹ bo⁵⁵ 全詞：sin31bo55	si³³ gʋ³³ 全詞：si33gʋ33	s-s 17次(4對音節) 信噪比:14.9 in-i 20次(4對音節) 信噪比:2.5	★★
8	木碗	sin³¹ qhuɑ⁵⁵ 全詞：sin31qhuɑ55	si⁵⁵ qhwa³³ 全詞：si55qhwa33	s-s 17次(4對音節) 信噪比:14.9 in-i 20次(4對音節) 信噪比:2.5	★★
9	箱	sin³¹ syŋ⁵⁵ 全詞：sin31syŋ55	si³³ sɿ³³ gʋ³³ 全詞：si33sɿ33gʋ33	s-s 17次(4對音節) 信噪比:14.9 in-i 20次(4對音節) 信噪比:2.5	★★
10	樹	sin³¹ bəuŋ⁵⁵ 全詞：sin31v·bəuŋ55	si³³ dzɿ²¹ 全詞：si33dzɿ21	s-s 17次(4對音節) 信噪比:14.9 in-i 20次(4對音節) 信噪比:2.5	★★
11	樹梢	sin³¹ qhu⁵⁵ 全詞：sin31qhu55	si³³ ʁo³³ bɑ⁵⁵ 全詞：si33ʁo33bɑ55	s-s 17次(4對音節) 信噪比:14.9 in-i 20次(4對音節) 信噪比:2.5	★★
12	桌	sɿ³¹ ʐɑ²⁴ 全詞：sɿ31ʐɑ24	si³³ ɻæ³³ 全詞：si33ɻæ33	s-s 17次(4對音節) 信噪比:14.9 ɿ-i 4次(2對音節) 信噪比:3.5	★
13	梨	sɛ³¹ liəŋ⁵⁵ 全詞：sɛ31liəŋ55	se³³ ly²¹ 全詞：se33ly21	s-s 17次(4對音節) 信噪比:14.9 ɛ-e 1次(1對音節) 信噪比:2.6	★
14	活	sɿ⁵⁵ 全詞：sɿ55	si²⁴ 全詞：si24	s-s 17次(4對音節) 信噪比:14.9 ɿ-i 4次(2對音節) 信噪比:3.5	★
15	熟人	man³¹ sɛ⁵⁵ sɿ³¹ 全詞：man31sɛ55sɿ31	si³³ si³³ e~³³ 全詞：si33si33e~33	s-s 17次(4對音節) 信噪比:14.9 ɿ-i 4次(2對音節) 信噪比:3.5	★
16	砍	sin³¹ ʈei⁵⁵ 全詞：sin31ʈei55	si⁵⁵ dɑ³³ 全詞：si55dɑ33	s-s 17次(4對音節) 信噪比:14.9 in-i 20次(4對音節) 信噪比:2.5	★★
17	第三	qhu³¹ qhu⁵⁵ səuŋ²⁴ 全詞：qhu31qhu55səuŋ24	do²¹ pʋ³³ so²¹ kʋ²⁴ 全詞：do21pʋ33so21kʋ24	s-s 17次(4對音節) 信噪比:14.9 əuŋ-o 5次(1對音節) 信噪比:2.4	★