序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·永寧 雲南麗江寧蒗縣永寧鎮永寧 | ||||
1 | 舉手 | lo21qhwa55gɤ55tɕhi33 | lo21qhwa55gɤ55tɕhi33 | |
2 | 發愁 | ʂʋ33dʋ33qhwa33thʋ24 | ʂʋ33dʋ33qhwa33thʋ24 | |
3 | 皇帝 | nɑ21pʋ33qhwa33 | nɑ21pʋ33qhwa33 | |
4 | 頭 | ʁo33qhwa21 | ʁo33qhwa21 | |
5 | 夾衣 | qhwa33dɑ24 | qhwa33dɑ24 | |
6 | 夾襖 | qhwa33dɑ24 | qhwa33dɑ24 | |
7 | 布鞋 | jæ21pʋ33zɑ55qhwa33 | jæ21pʋ33zɑ55qhwa33 | |
8 | 張開 | qhwa33hɑ55 | qhwa33hɑ55 | |
9 | 手套 | lo21qhwa33khɯ33di24 | lo21qhwa33khɯ33di24 | |
10 | 手絹 | lo21qhwa55ʈʂhʋ55ʈʂhʋ33di33 | lo21qhwa55ʈʂhʋ55ʈʂhʋ33di33 | |
11 | 扛 | qhwa33lɑ24 | qhwa33lɑ24 | |
12 | 招手 | lo21qhwa33lɑ33lɑ33 | lo21qhwa33lɑ33lɑ33 | |
13 | 握 | lo21qhwa33ʋ33ʋ55 | lo21qhwa33ʋ33ʋ55 | |
14 | 教室 | ʈhæ55ɻæ33so33ʑi33qhwa33 | ʈhæ55ɻæ33so33ʑi33qhwa33 | |
15 | 木碗 | si55qhwa33 | si55qhwa33 | |
16 | 洗臉 | phæ55qhwa33ʈʂhæ33 | phæ55qhwa33ʈʂhæ33 | |
17 | 皇后 | nɑ21pʋ33qhwa33ʈʂhʋ33mi33 | nɑ21pʋ33qhwa33ʈʂhʋ33mi33 | |
18 | 病輕了 | gu33le33qhwa33zi33 | gu33le33qhwa33zi33 | |
19 | 皮鞋 | ɣɯ21zɑ21qhwa55 | ɣɯ21zɑ21qhwa55 | |
20 | 短褲 | he~21qhwa21ʈʂhæ21ɖæ33 | he~21qhwa21ʈʂhæ21ɖæ33 | |
21 | 籠手 | lo21qhwa55the55ʋ33 | lo21qhwa55the55ʋ33 | |
22 | 肩胛骨 | qhwa33tshɿ21 | qhwa33tshɿ21 | |
23 | 膠鞋 | tɕɑ55tsɑ33qhwa33 | tɕɑ55tsɑ33qhwa33 | |
24 | 茶杯 | li21ʈhɯ21qhwa33 | li21ʈhɯ21qhwa33 | |
25 | 草鞋 | zɿ33zɑ55qhwa33 | zɿ33zɑ55qhwa33 | |
26 | 炒菜鍋 | ʂe21qhwa24 | ʂe21qhwa24 | |
27 | 裙 | ʈhæ33qhwa33 | ʈhæ33qhwa33 | |
28 | 褲 | ɬi~21qhwa24 | ɬi~21qhwa24 | |
29 | 褲腿 | he~21qhwa21mæ21tshe24 | he~21qhwa21mæ21tshe24 | |
30 | 走(親友) | qhwa21ɖɯ21ɟi55bi33 | qhwa21ɖɯ21ɟi55bi33 | |
31 | 酒杯 | ʐʅ55ʈhɯ33qhwa33 | ʐʅ55ʈhɯ33qhwa33 | |
32 | 鐵鍋 | ʂe21qhwa24 | ʂe21qhwa24 | |
33 | 鞋跟 | zɑ21qhwa21mʋ21ʈhɯ55 | zɑ21qhwa21mʋ21ʈhɯ55 | |
34 | 鞋 | dzɑ21qhwa24 | dzɑ21qhwa24 | |
35 | 鞋帶 | qhwa21tsɿ33 | qhwa21tsɿ33 | |
36 | 鞋底 | zɑ21qhwa21mʋ21thæ24 | zɑ21qhwa21mʋ21thæ24 | |
37 | 飯碗 | hɑ55qhwa33 | hɑ55qhwa33 | |
38 | 牙齦 | hi~55qhwa33 | hi~55qhwa33 | |
漢義切字分析:鞋8 手5 褲3 皇2 夾2 碗2 杯2 鍋2 舉1 發1 愁1 帝1 頭1 衣1 襖1 布1 張1 開1 套1 絹1 扛1 招1 握1 教1 室1 木1 洗1 臉1 后1 病1 輕1 了1 皮1 短1 籠1 肩1 胛1 骨1 膠1 茶1 草1 炒1 菜1 裙1 腿1 走1 酒1 鐵1 跟1 帶1 底1 飯1 牙1 齦1 |