序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
普米語·蘭坪 雲南怒江州蘭坪縣河西鄉大羊村 | ||||
1 | 上午 | no31sin55phje31 | no31sin55phje31 | |
2 | 劈(柴) | sin31ɣgɯ55 | sin31ɣ·gɯ55 | |
3 | 吃早飯 | sin31tʂhə31dzɿ55 | sin31tʂhə31dzɿ55 | |
4 | 後年 | sin55khəu31 | sin55khəu31 | |
5 | 早晨 | no31sin55 | no31sin55 | |
6 | 木勺 | sin31pu55 | sin31pu55 | |
7 | 木頭 | sin24 | sin24 | |
8 | 木板 | sin31gɯ55pie31 | sin31gɯ55pie31 | |
9 | 木槽 | sin31bo55 | sin31bo55 | |
10 | 木碗 | sin31qhuɑ55 | sin31qhuɑ55 | |
11 | 箱 | sin31syŋ55 | sin31syŋ55 | |
12 | 木臼 | sin31ʃtʃi55qhuɑ31 | sin31ʃ·tʃi55qhuɑ31 | |
13 | 松樹 | ʃtʃhin31sin55vbəuŋ55 | ʃ·tʃhin31sin55v·bəuŋ55 | ʃ· |
14 | 柴刀 | sin31ɣgɯ55ʐəu31 | sin31ɣ·gɯ55ʐəu31 | |
15 | 柴草 | sin24 | sin24 | |
16 | 樹 | sin31vbəuŋ55 | sin31v·bəuŋ55 | |
17 | 樹梢 | sin31qhu55 | sin31qhu55 | |
18 | 榫頭 | sin31ɬɛ55 | sin31ɬɛ55 | |
19 | 砍 | sin31ʈei55 | sin31ʈei55 | |
20 | 胎記 | ʃtʃyɑ31sin24 | ʃ·tʃyɑ31sin24 | ʃ· |
21 | 記號 | ʃtʃyɑ31sin24 | ʃ·tʃyɑ31sin24 | ʃ· |
漢義切字分析:木6 樹3 早2 頭2 柴2 記2 上1 午1 劈1 吃1 飯1 後1 年1 晨1 勺1 板1 槽1 碗1 箱1 臼1 松1 刀1 草1 梢1 榫1 砍1 胎1 號1 |