序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
普米語·蘭坪 雲南怒江州蘭坪縣河西鄉大羊村 | ||||
1 | 上游 | tʃɿ55qhu55 | tʃɿ55qhu55 | |
2 | 低頭 | qhu55ɣgəuŋ55 | qhu55ɣ·gəuŋ55 | |
3 | 倒立 | qhu31tiu31man55lie55 | qhu31tiu31man55lie55 | |
4 | 光頭 | qhu31dʒɛ31ləuŋ31min55 | qhu31dʒɛ31ləuŋ31min55 | |
5 | 雞冠 | qhu31dzɛ31dzɛ24 | qhu31dzɛ31dzɛ24 | |
6 | 剃頭刀 | qhu55ʐei55tsɿ31 | qhu55ʐei55tsɿ31 | |
7 | 後日 | qhu31siɑŋ24 | qhu31siɑŋ24 | |
8 | 大後日 | qhu31di55 | qhu31di55 | |
9 | 頭 | qhu55 | qhu55 | |
10 | 頭人(寨老) | mə55qhu55 | mə55qhu55 | |
11 | 頭髮 | qhu55man24 | qhu55man24 | |
12 | 暈 | qhu55ʃtʃyu55 | qhu55ʃ·tʃyu55 | |
13 | 頭疼 | qhu55ȵi55 | qhu55ȵi55 | |
14 | 頭蓋骨 | qhu55ʐɑ55qɑ31 | qhu55ʐɑ55qɑ31 | |
15 | 頭目 | qhu31ɖan24 | qhu31ɖan24 | |
16 | 頭繩 | qhu31ʂɑ55 | qhu31ʂɑ55 | |
17 | 頭頂 | qhu55pɛ55 | qhu55pɛ55 | |
18 | 髮旋 | qhu55ʃtʃəu55 | qhu55ʃ·tʃəu55 | |
19 | 山頂 | go31qhu55 | go31qhu55 | |
20 | 年初 | ko31qhu55 | ko31qhu55 | |
21 | 抬頭 | qhu55jo55 | qhu55jo55 | |
22 | 搖頭 | qhu55ɬin55 | qhu55ɬin55 | |
23 | 月初 | ʒ̣ɿ55qhu55 | ʒ̣ɿ55qhu55 | |
24 | 枕頭 | qhu55tʂɿ31tɑ24 | qhu55tʂɿ31tɑ24 | |
25 | 枕芯 | qhu55tʂɿ31tɑ24 | qhu55tʂɿ31tɑ24 | |
26 | 樹梢 | sin31qhu55 | sin31qhu55 | |
27 | 梳頭 | qhu55pʐəu55 | qhu55pʐəu55 | |
28 | 梳子 | qhu31pʐəu55 | qhu31pʐəu55 | |
29 | 點頭 | qhu31ɣgəuŋ31zdi24 | qhu31ɣ·gəuŋ31z·di24 | |
30 | 煙頭 | jɑ55kuɑ55qhu31 | jɑ55kuɑ55qhu31 | |
31 | 理髮 | qhu55ʐei55 | qhu55ʐei55 | |
32 | 理髮師 | qhu55ʐei55min31 | qhu55ʐei55min31 | |
33 | 白髮 | qhu55man31phʐən55 | qhu55man31phʐən55 | |
34 | 砍(頭) | qhu55qhɑ55 | qhu55qhɑ55 | |
35 | 第一 | qhu31qhu55ti24 | qhu31qhu55ti24 | |
36 | 第三 | qhu31qhu55səuŋ24 | qhu31qhu55səuŋ24 | |
37 | 第二 | qhu31qhu55ȵi24 | qhu31qhu55ȵi24 | |
38 | 答應 | qhu31ɣgəuŋ31zdi24 | qhu31ɣ·gəuŋ31z·di24 | |
39 | 舌尖 | ɬɛ31qhu55 | ɬɛ31qhu55 | |
40 | 花蕾 | pɛ55tsɿ55qhu31 | pɛ55tsɿ55qhu31 | |
41 | 辮子 | qhu31phʐɛ24 | qhu31phʐɛ24 | |
漢義切字分析:頭17 髮5 第3 後2 日2 頂2 初2 枕2 梳2 子2 理2 上1 游1 低1 倒1 立1 光1 雞1 冠1 剃1 刀1 大1 人1 暈1 疼1 蓋1 骨1 目1 繩1 旋1 山1 年1 抬1 搖1 月1 芯1 樹1 梢1 點1 煙1 師1 白1 砍1 一1 三1 二1 答1 應1 舌1 尖1 花1 蕾1 辮1 |