序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共16詞 | 德昂語[汝邁] 語保2021 | 莽語 語保2021 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 七 | pu520 全詞:pu520 | tɤŋ21 py33 全詞:tɤŋ21py33 | ★ | |
2 | 七十 | pu520 kɤ520 全詞:pu520kɤ520 | tɤm21 py33 gi21 全詞:tɤm21py33gi21 | ★ | |
3 | 兜物 | tuŋ520 全詞:tuŋ520 | lɤ21 tuŋ33 全詞:lɤ21tuŋ33 | ★ | |
4 | 十七 | ʔu44 kɤ520 lɤ44 pu520 全詞:ʔu44kɤ520lɤ44pu520 | gi21 tɤŋ21 py33 全詞:gi21tɤŋ21py33 | ★ | |
5 | 大指 | kɤ44 nuʔ44 ma520 全詞:kɤ44nuʔ44ma520 | ʔɛŋ21 mɑ33 全詞:ʔɛŋ21mɑ33 | ★★★ | |
6 | 大妻 | ʑa520 daŋ520 全詞:ʑa520daŋ520 | tɕɑ33 dɔ21 全詞:tɕɑ33dɔ21 | ★ | |
7 | 乳頭 | plɔi520 bu520 全詞:plɔi520bu520 | mɤŋ21 tɛ21 bu33 全詞:mɤŋ21tɛ21bu33 | ★ | |
8 | 小妻 | ʑa520 dɛʔ44 全詞:ʑa520dɛʔ44 | tɕɑ33 hɑ21 全詞:tɕɑ33hɑ21 | ★ | |
9 | 火把 | ŋɛi520 pɛ520 全詞:ŋɛi520pɛ520 | tɑŋ33 ȵɛ33 全詞:tɑŋ33ȵɛ33 | ★ | |
10 | 火焰 | kɤ44 lon520 ŋɛi520 全詞:kɤ44lon520ŋɛi520 | ʔɑɯ21 ȵɛ33 全詞:ʔɑɯ21ȵɛ33 | ★ | |
11 | 火盆 | ʔaŋ44 ŋɛi520 全詞:ʔaŋ44ŋɛi520 | ʔɑ21 lɑŋ33 ȵɛ33 全詞:ʔɑ21lɑŋ33ȵɛ33 | ★ | |
12 | 火種 | ŋɛi520 tɔk44 全詞:ŋɛi520tɔk44 | tɑp55 ȵɛ33 全詞:tɑp55ȵɛ33 | ★ | |
13 | 火鉗 | lɤ44 gip44 ŋɛi520 全詞:lɤ44gip44ŋɛi520 | kip55 ȵɛ33 全詞:kip55ȵɛ33 | ★ | |
14 | 編織(weave) | tan520 全詞:tan520 | tɑn33 全詞:tɑn33 | ★★ | |
15 | 小偷 | te44 ʔi520 bia520 全詞:te44ʔi520bia520 | tɕi33 hil42 全詞:tɕi33hil42 | ★ | |
16 | 飽 | phɛi520 全詞:phɛi520 | hi33 全詞:hi33 | ★ |