| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 莽語 語保2021 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | ||||
| 1 | 記(量詞) | tɛ24mɛ42 | tɛ24mɛ42 | |
| 2 | 原來(是你) | tɛ21tɕɯ33 | tɛ21tɕɯ33 | |
| 3 | 口袋 | gɤ21tɛ33θuɑ24 | gɤ21tɛ33θuɑ24 | |
| 4 | 回(量詞) | tɛ21 | tɛ21 | |
| 5 | 地震 | tɛ24tø33 | tɛ24tø33 | |
| 6 | 乳頭 | mɤŋ21tɛ21bu33 | mɤŋ21tɛ21bu33 | |
| 7 | 離開 | tɛ33 | tɛ33 | |
| 8 | 一次 | tɛ21 | tɛ21 | |
| 9 | 泉 | gum42tɤ33loŋ21tɛ24 | gum42tɤ33loŋ21tɛ24 | |
| 10 | 泡(屎尿量詞) | tɛ21 | tɛ21 | |
| 11 | 剖開 | tɛ42 | tɛ42 | |
| 12 | 祭日 | nɔ42mɛ21tɛ24mɛ42kuɑŋ21 | nɔ42mɛ21tɛ24mɛ42kuɑŋ21 | |
| 13 | 一遍 | tɛ21 | tɛ21 | |
| 漢義切字分析:開2 一2 記1 原1 來1 口1 袋1 回1 地1 震1 乳1 頭1 離1 次1 泉1 泡1 剖1 祭1 日1 遍1 | ||||