序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
德昂語[汝邁] 語保2021 雲南德宏州瑞麗市勐秀鄉勐秀村公所 | ||||
1 | 親家母 | ʑa44ʔɔk44ʑa44nai44 | ʑa44ʔɔk44ʑa44nai44 | |
2 | 前妻 | ʑa520ʔɛi520 | ʑa520ʔɛi520 | |
3 | 後妻 | ʑa520bɒn520 | ʑa520bɒn520 | |
4 | 外祖母 | ʑa44nai44 | ʑa44nai44 | |
5 | 大妻 | ʑa520daŋ520 | ʑa520daŋ520 | |
6 | 太平 | sa44ʑa44 | sa44ʑa44 | |
7 | 夫妻 | ʔu44ta520ʔu44ʑa520 | ʔu44ta520ʔu44ʑa520 | |
8 | 女情人 | ʑa520kɒu520 | ʑa520kɒu520 | |
9 | 祖母 | ʑa44 | ʑa44 | |
10 | 妓女 | ʑa520ʑaŋ51to51 | ʑa520ʑaŋ51to51 | |
11 | 妻 | ʑa520 | ʑa520 | |
12 | 娶妻 | lai44ʑa520 | lai44ʑa520 | |
13 | 婆婆 | ʑa44ʔɔk44 | ʑa44ʔɔk44 | |
14 | 寡婦 | ʑa520kɤ44mai520 | ʑa520kɤ44mai520 | |
15 | 小妻 | ʑa520dɛʔ44 | ʑa520dɛʔ44 | |
16 | 尼姑 | ʑa44khau44 | ʑa44khau44 | |
17 | 岳母 | ʑa44nai44 | ʑa44nai44 | |
18 | 女巫 | ʑa520pho44phi44 | ʑa520pho44phi44 | |
19 | 應該 | a44ʑa44 | a44ʑa44 | |
20 | 當然 | a44ʑa44 | a44ʑa44 | |
21 | 敬香 | l̥u44ʑa44phɒu44 | l̥u44ʑa44phɒu44 | |
22 | 曾外祖母 | ʑa44guʔ44nai44 | ʑa44guʔ44nai44 | |
23 | 曾祖母 | ʑa44guʔ44 | ʑa44guʔ44 | |
24 | 男情人 | ʑa520kɒu520 | ʑa520kɒu520 | |
25 | 祖墳 | pheu51ta44ʑa44 | pheu51ta44ʑa44 | |
26 | 老女人 | ʑa44gɒ520 | ʑa44gɒ520 | |
27 | 蟒蛇 | han51ʑa520 | han51ʑa520 | |
28 | 觀音 | ʑa44naŋ44thɛn44 | ʑa44naŋ44thɛn44 | |
29 | 車前草 | ʑa520ʔen44thɔt44 | ʑa520ʔen44thɔt44 | |
30 | 道公 | ʑa520pho44phi44 | ʑa520pho44phi44 | |
31 | 道理 | a44ʑa44 | a44ʑa44 | |
32 | 陽曆 | pɤ44kiɯ520tʃo44ʑa520 | pɤ44kiɯ520tʃo44ʑa520 | |
33 | 顏料 | nam44ʑa44 | nam44ʑa44 | |
漢義切字分析:妻7 母6 祖5 女4 人3 前2 外2 情2 婆2 曾2 道2 親1 家1 後1 大1 太1 平1 夫1 妓1 娶1 寡1 婦1 小1 尼1 姑1 岳1 巫1 應1 該1 當1 然1 敬1 香1 男1 墳1 老1 蟒1 蛇1 觀1 音1 車1 草1 公1 理1 陽1 曆1 顏1 料1 |