序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
德昂語[汝買話] 語保2021 雲南德宏州瑞麗市勐秀鄉勐秀村公所 | ||||
1 | 不會 | ʔau44si44ma520 | ʔau44si44ma520 | |
2 | 會 | si44ma520 | si44ma520 | |
3 | 伯母 | ma44daŋ44 | ma44daŋ44 | |
4 | 叔母 | ma44dɛʔ44 | ma44dɛʔ44 | |
5 | 啞人 | te44ʔi520ʔu44si44ma520kiɔh51 | te44ʔi520ʔu44si44ma520kiɔh51 | |
6 | 大指 | kɤ44nuʔ44ma520 | kɤ44nuʔ44ma520 | |
7 | 母親(媽媽) | ma44 | ma44 | |
8 | 妯娌 | ma44ʑe44 | ma44ʑe44 | |
9 | 姨母 | ma44daŋ44(比母大)/ma44dɛʔ44(比母小) | ma44daŋ44(比母大)、ma44dɛʔ44(比母小) | |
10 | 寨門 | ma44ploh51kɤ44dʒoŋ520 | ma44ploh51kɤ44dʒoŋ520 | |
11 | 乾娘 | ma44leŋ520 | ma44leŋ520 | |
12 | 打瞌睡 | ma520mok44 | ma520mok44 | |
13 | 木匠 | lɒk44si44ma520hɔi520 | lɒk44si44ma520hɔi520 | |
14 | 李樹 | hɔi520ma44mɒn44 | hɔi520ma44mɒn44 | |
15 | 母親(敘稱) | ma44 | ma44 | |
16 | 母牛 | kiaʔ44kɤ44ma520/mak44kɤ44ma520 | kiaʔ44kɤ44ma520、mak44kɤ44ma520 | |
17 | 母狗 | sɒu520kɤ44ma520 | sɒu520kɤ44ma520 | |
18 | 母狗(未產崽) | sɒu520kɤ44ma520 | sɒu520kɤ44ma520 | |
19 | 母豬 | lɔi520kɤ44ma520ʔu44tɔn44 | lɔi520kɤ44ma520ʔu44tɔn44 | |
20 | 母豬(未產崽) | lɔi520kɤ44ma520 | lɔi520kɤ44ma520 | |
21 | 母貓 | a44ŋiau44kɤ44ma520 | a44ŋiau44kɤ44ma520 | |
22 | 母馬 | mˊbiɒŋ51kɤ44ma520 | mˊbiɒŋ51kɤ44ma520 | |
23 | 母雞(已下蛋) | ʔiɤ520kɤ44ma520 | ʔiɤ520kɤ44ma520 | |
24 | 母雞 | ʔiɤ520kɤ44ma520 | ʔiɤ520kɤ44ma520 | |
25 | 泥水匠 | lɒk44si44ma520 | lɒk44si44ma520 | |
26 | 炒鍋 | ma44khaŋ520kho44tɛu520 | ma44khaŋ520kho44tɛu520 | |
27 | 父母 | kun44ma44 | kun44ma44 | |
28 | 貓頭鷹 | ma44ku44ȵiau520 | ma44ku44ȵiau520 | |
29 | 瓢蟲 | ma44a44phe520 | ma44a44phe520 | |
30 | 他娘的! | ʔɛu51ma44mɛi520 | ʔɛu51ma44mɛi520 | |
31 | 石匠 | lɒk44si44ma520tɔk44 | lɒk44si44ma520tɔk44 | |
32 | 磁鐵 | ma51l̥ɜk44 | ma51l̥ɜk44 | |
33 | 篾匠 | lɒk44si44ma520tan520 | lɒk44si44ma520tan520 | |
34 | 繼母 | ma44sɯp44 | ma44sɯp44 | |
35 | 花椒 | ma44gat44 | ma44gat44 | |
36 | 炒菜鍋 | ma44khaŋ520 | ma44khaŋ520 | |
37 | 辣椒 | ma44phit44 | ma44phit44 | |
38 | 鐵鍋 | ma44khaŋ520l̥ɜk44 | ma44khaŋ520l̥ɜk44 | |
39 | 鍋底灰 | piɔ520ma44khaŋ520 | piɔ520ma44khaŋ520 | |
40 | 鍋蓋 | biʔ44ma44khaŋ520 | biʔ44ma44khaŋ520 | |
41 | 鍋耳 | tɛi51ma44khaŋ520 | tɛi51ma44khaŋ520 | |
42 | 門框 | ma44ploh51 | ma44ploh51 | |
43 | 鷓鴣 | ma51van44kɔn44 | ma51van44kɔn44 | |
44 | 黃麻 | ma44nat44a44va520 | ma44nat44a44va520 | |
漢義切字分析:母16 鍋6 匠4 鐵2 娘2 椒2 門2 狗2 豬2 貓2 親2 雞2 會2 炒2 的1 !1 他1 石1 磁1 不1 花1 篾1 繼1 瓢1 菜1 辣1 底1 灰1 蓋1 耳1 框1 鷓1 鴣1 黃1 蟲1 泥1 鷹1 寨1 伯1 叔1 啞1 人1 大1 指1 妯1 娌1 姨1 乾1 頭1 打1 瞌1 睡1 木1 李1 樹1 牛1 馬1 水1 父1 麻1 |