蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | úhoŋ | mushroom | 蘑菇 | quhuŋ [PMP] | quSuŋ | Zorc 1969 | 1 | ||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | ohoŋ | toadstool, mould, mildew, fungus | 毒菌，黴菌，黴菌，真菌 | quhuŋ [PMP] | quSuŋ | Barber 1979 | 2 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔúʔuŋ | kind of large, grayish, pleasant-tasting mushroom; to gather this mushroom | 一種大的、淺灰色的、味道宜人的蘑菇；收集這種蘑菇 | quhuŋ [PMP] | quSuŋ | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | óoŋ | generic term for several species of edible mushrooms | 幾種食用菌的總稱 | quhuŋ [PMP] | quSuŋ | Headland and Headland 1974 | 4 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | úhuŋ | kind of white mushroom | 一種白蘑菇 | quhuŋ [PMP] | quSuŋ | Wolff 1972 | 5 | |||
| uhúŋ-an | place where mushrooms grow readily | 蘑菇容易生長的地方 | quhuŋ [PMP] | quSuŋ | Wolff 1972 | 6 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | óoŋ | mushroom, most common variety | 蘑菇，最常見的品種 | quhuŋ [PMP] | quSuŋ | Lambrecht 1978 | 7 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | uóŋ | generic name for mushroom or toadstool | 蘑菇或毒蕈的總稱 | quhuŋ [PMP] | quSuŋ | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | óoŋ | a general name for edible mushrooms; a completely white, edible mushroom, one of the Agaricaceae, the most esteemed of all mushrooms | quhuŋ [PMP] | quSuŋ | Vanoverbergh 1972 | 9 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | óoŋ | kind of large, edible, white mushroom, much sought after | 一種大的，可食用的，白色蘑菇，非常受歡迎 | quhuŋ [PMP] | quSuŋ | Vanoverbergh 1933 | 10 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | usoŋ-an | hammock-litter | 吊床垃圾 | usuŋ-an [PWMP] | qusuŋ | Wilkinson 1959 | 11 | |||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | ghuu | mushroom, fungus | 蘑菇，真菌 | quhuŋ [PMP] | quSuŋ | van den Berg 1996 | 12 | |||
Old Javanese WMP | usuŋ-an | palanquin, stretcher | 轎子，擔架 | usuŋ-an [PWMP] | qusuŋ | Zoetmulder 1982 | 13 | |||
Palawano WMP | kuhuŋ | mushroom sp. (grows on the ground) | 蘑菇(生長在地上) | quhuŋ [PMP] | quSuŋ | 14 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | óoŋ | mushroom | 蘑菇 | quhuŋ [PMP] | quSuŋ | Benton 1971 | 15 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | usuŋ-án | cooperative undertaking | 合作經營 | usuŋ-an [PWMP] | qusuŋ | Panganiban 1966 | 16 | |||
Tboli WMP Philippines [tbk] | kooŋ | mushroom, similar to #guwong, but darker in color | 蘑菇，類似於古王，但顏色較深 | quhuŋ [PMP] | quSuŋ | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 17 | |||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | uŋ | various species of edible mushrooms | 各種食用菌 | quhuŋ [PMP] | quSuŋ | Verheijen 1967-70 | 18 |