蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | uwo | a piece of skinned soft wood used as a float for fishing nets | 一塊剝皮的軟木頭，用作魚網的漂浮物 | uton [POC] | Geerts 1970 | 1 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | uwo | a float | 浮子 | uton [POC] | Fox, C. 1970 | 2 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | ito | very light wood found on beaches and used as cork | 在海灘上發現的非常輕的木頭，用作軟木塞 | uton [POC] | Sabatier 1971 | 3 | ||||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | uton | fish net float | 魚網漂 | uton [POC] | Lincoln 1977 | 4 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | uo | the float for a net | 網的浮子 | uton [POC] | Fox, C. 1974 | 5 | ||||
Marshallese OC Marshall Islands [mah] | wūj | cork; balsa driftwood | 軟木 | uton [POC] | Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976 | 6 | ||||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | uj-pei | float for a net | 浮網 | uton [POC] | Harrison and Albert 1977 | 7 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | uto | to come above the surface in water | 浮在水面上 | uton [POC] | Codrington and Palmer 1896 | 8 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | uto | float of a fishing-net | 漁網的漂浮物 | uton [POC] | Lister-Turner and Clark 1930 | 9 | ||||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | uhs | float, as for a fishing net | 漂浮物，如漁網 | uton [POC] | Rehg and Sohl 1979 | 10 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | uwo | flying-fish float | 飛魚浮 | uton [POC] | Ivens 1929 | 11 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | uto | float (in a fish-net); bait (tied to a float, esp. in shark-hunting) | 浮子(在魚網中)；誘餌(系在浮子上，尤指在獵鯊時) | uton [POC] | Milner 1966 | 12 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | uto | floaters of fish-net | 魚網漂浮物 | uton [POC] | Churchward 1959 | 13 | ||||
| uton-i | provide a net with floaters | 為網提供漂浮物 | uton [POC] | Churchward 1959 | 14 | |||||
Wuvulu OC | uʔo | tree, the wood of which is used to make fishnet floats and headrests | 樹木，其木材用於製造魚網浮子和頭枕 | uton [POC] | Blust n.d. (1975) | 15 |