蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 36ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | baʔa-k-ate | commit suicide | 自殺 | atay [PMP] | aCay | Bergh 1953 | 1 | ||
| maŋa-k-ate | kill | 殺死 | atay [PMP] | aCay | Bergh 1953 | 2 | ||||
| pooa-k-ate | kill each other, fight to the death, duel, go to war | 互相殘殺，戰鬥到底，決鬥，開戰 | atay [PMP] | aCay | Bergh 1953 | 3 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | atɛ | die; dead; death | 死；死；死 | atay [PMP] | aCay | Headland and Headland 1974 | 4 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | até | word-base of all the words that convey the meaning of death, die, kill, try to kill by fighting | 所有表達死亡，死亡，殺戮，試圖通過戰鬥來殺戮的詞根 | atay [PMP] | aCay | Lambrecht 1978 | 5 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | ate | death | 死亡 | atay [PMP] | aCay | Blust n.d. (1971) | 6 | |||
| ŋ-ate | kill | 殺死 | atay [PMP] | aCay | Blust n.d. (1971) | 7 | ||||
Lun Dayeh WMP | ate | death | 死亡 | atay [PMP] | aCay | Blust n.d. (1971) | 8 | |||
| ŋ-ate | kill | 殺死 | atay [PMP] | aCay | Blust n.d. (1971) | 9 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | ate-la | burial place for the dead | 埋葬死者的地方 | atay [PMP] | aCay | Sundermann 1905 | 10 | |||
Padoe WMP Indonesia (Sulawesi) [pdo] | mate | to die; dead | 死 | atay [PMP] | aCay | 11 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ate | die | 死亡 | atay [PMP] | aCay | Steller and Aebersold 1959 | 12 | |||
| kuk-ate | be dying | 快死了 | atay [PMP] | aCay | Steller and Aebersold 1959 | 13 | ||||
| met-ate | be dying | 快死了 | atay [PMP] | aCay | Steller and Aebersold 1959 | 14 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ʔatey | dying | 臨終的 | atay [PMP] | aCay | Schlegel 1971, Reid p.c. | 15 | |||
Tunjung WMP Indonesia (Kalimantan) [tjg] | pak-ate | kill | 殺死 | atay [PMP] | aCay | 16 | ||||
| OC | Lele OC Papua New Guinea [lle] | i-met | he is dying | 他快死了 | atay [PMP] | aCay | Blust n.d. (1975) | 17 | ||
| kin-i-mat | he is dead | 他死了 | atay [PMP] | aCay | Blust n.d. (1975) | 18 | ||||
Mengen OC Papua New Guinea [mee] | mati | to die | 去死 | atay [PMP] | aCay | 19 | ||||
Petats OC | mat | to die | 去死 | atay [PMP] | aCay | Allen and Beaso1975 | 20 | |||
Takuu OC | mate | to die; death; corpse | 死亡；死亡；屍體 | atay [PMP] | aCay | 21 | ||||
Vatrata OC | maʔ | dead | 死去的 | atay [PMP] | aCay | 22 |