序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 出殯 | tha̱33pɔ̱53 tha̱33pɔ̱53 | |
2 | 口袋 | pɔ̱55pɔ̱53 pɔ̱55pɔ̱53 | |
3 | 圍腰巾 | pɔ̱33n·khɛ53 pɔ̱33nkhɛ53 | |
4 | 開荒 | pɔ̱55tɔ̱55tʌ̱55qɔ̱53 pɔ̱55tɔ̱55 tʌ̱55qɔ̱53 | |
5 | 彎曲 | pɔ̱55ɴɔ̱33ɴɔ̱33 pɔ̱55ɴɔ̱33ɴɔ̱33 | |
6 | 搬 | tha̱33pɔ̱53 tha̱33pɔ̱53 | |
7 | 搬家 | tha̱33pɔ̱53 tha̱33pɔ̱53 | |
8 | 種樹 | ɦa̱33pɔ̱53 ɦa̱33pɔ̱53 | |
9 | 棉衣 | ɔ̱55pɔ̱55kɔ̱55n·thɔ̱53 ɔ̱55pɔ̱55 kɔ̱55nthɔ̱53 | |
10 | 燈泡 | pɔ̱55tsə33 pɔ̱55tsə33 | |
11 | 點播 | ɦa̱33pɔ̱53 ɦa̱33pɔ̱53 | |
12 | 薄荷 | pɔ̱55xɔ̱33 pɔ̱55xɔ̱33 | |
13 | 送葬 | tha̱33pɔ̱53 tha̱33pɔ̱53 | |
漢義切字分析 | 搬2 出1 殯1 口1 袋1 圍1 腰1 巾1 開1 荒1 彎1 曲1 家1 種1 樹1 棉1 衣1 燈1 泡1 點1 播1 薄1 荷1 送1 葬1 |