序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 冬至 | tshɔ̱55ni55ma̱55ɦa̱55lɔ̱53 tshɔ̱55 ni55ma̱55 ɦa̱55lɔ̱53 | |
2 | 刨土 | ɦa̱55qɔ̱55qa̱55n·dzə55-ʐi55thu55tsɛ53 ɦa̱55qɔ̱55qa̱55ndzə55-ʐi55 thu55tsɛ53 | |
3 | 剪 | ɦa̱33tʂa̱53 ɦa̱33 tʂa̱53 | |
4 | 剪指甲 | ʐæ̱33n·dzæ̱55ɦa̱33tʂa̱53 ʐæ̱33ndzæ̱55 ɦa̱33tʂa̱53 | |
5 | 十五 | ɦa̱55ɴa̱55lø53 ɦa̱55ɴa̱55lø53 | |
6 | 疊 | ɦa̱55n·dɔ̱33 ɦa̱55ndɔ̱33 | |
7 | 挖(豆) | ɦa̱55qɔ̱53 ɦa̱55qɔ̱53 | |
8 | 挖掘 | ʐə55ɦa̱55qɔ̱53 ʐə55 ɦa̱55qɔ̱53 | |
9 | 種樹 | ɦa̱33pɔ̱53 ɦa̱33pɔ̱53 | |
10 | 點播 | ɦa̱33pɔ̱53 ɦa̱33pɔ̱53 | |
11 | 燒磚 | ɦa̱55dɔ̱55nʌ55tshə33 ɦa̱55dɔ̱55 nʌ55tshə33 | |
12 | 磚 | ɦa̱55dɔ̱33 ɦa̱55dɔ̱33 | |
13 | 磚瓦房 | ɦa̱55dɔ̱55tɕe53 ɦa̱55dɔ̱55tɕe53 | |
14 | 篾匠 | ɦa̱55n·tha̱55-mi33 ɦa̱55ntha̱55-mi33 | |
15 | 襪 | ɦa̱33tsə53 ɦa̱33tsə53 | |
16 | 解開(繩) | ɦa̱33qhɔ̱53 ɦa̱33qhɔ̱53 | |
17 | 記得 | na̱55ɦa̱53 na̱55ɦa̱53 | |
18 | 鋤(草) | ʐə55ɦa̱55qɔ̱53 ʐə55 ɦa̱55qɔ̱53 | |
漢義切字分析 | 磚3 剪2 挖2 冬1 至1 刨1 土1 指1 甲1 十1 五1 疊1 掘1 種1 樹1 點1 播1 燒1 瓦1 房1 篾1 匠1 襪1 解1 開1 記1 得1 鋤1 |