序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 再 | jø35 jø35 | |
2 | 卯(干支) | jø53 jø53 | |
3 | 又 | jø35 jø35 | |
4 | 汽油 | tɕhi55jø33 tɕhi55jø33 | |
5 | 油漆 | jø33tɕhi53 jø33tɕhi53 | |
6 | 煤油 | me33jø53 me33jø53 | |
7 | 菜油 | jø33tshɛ55ma̱55na̱53 jø33tshɛ55 ma̱55na̱53 | |
8 | 連枷 | ɣø55jø53 ɣø55jø53 | |
9 | 連枷把 | ɣø55jø53 ɣø55jø53 | |
10 | 醬油 | tɕa̱~55jø33 tɕa̱~55jø33 | |
11 | 門簾 | gø55jø53 gø55jø53 | |
12 | 香油 | ɕa̱~55jø33 ɕa̱~55jø33 | |
漢義切字分析 | 油6 連2 枷2 再1 卯1 又1 汽1 漆1 煤1 菜1 把1 醬1 門1 簾1 香1 |