語系學·古音小鏡

提示：近期欄目位置有些調整、所有舊功能都在、可仔細找找　2025-7-2

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共23詞		德昂語[汝邁] 語保2021	莽語語保2021	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	從前	ʔɛi⁵²⁰ ni⁵²⁰ 、 tɤ⁴⁴ lɛi⁵²⁰ 全詞：ʔɛi520ni520、tɤ44lɛi520	lɛ²¹ ʔɛ²⁴ 全詞：lɛ21ʔɛ24	l-l 5次(5對音節) 信噪比:2.5 ɛi-ɛ 11次(3對音節) 信噪比:2.8	★★
2	他們	kɜ⁵²⁰ 全詞：kɜ520	ʔɑ³³ ʔi²¹ 全詞：ʔɑ33ʔi21	k-ʔ 16次(5對音節) 信噪比:3.3 ɜ-i 1次(1對音節) 信噪比:4.1	★
3	以後	n̥i⁵²⁰ nˊ kɛu⁵²⁰ 全詞：n̥i520nˊkɛu520	li²¹ hi⁴² 全詞：li21hi42	n̥-l 1次(1對音節) 信噪比:3.5 i-i 3次(3對音節) 信噪比:1.3	★
4	你	mɛi⁵²⁰ 全詞：mɛi520	ʔɑ³³ mi²¹ 全詞：ʔɑ33mi21	m-m 14次(5對音節) 信噪比:5.7 ɛi-i 6次(3對音節) 信噪比:2.9	★★
5	你父親	kun⁴⁴ mɛi⁵²⁰ 全詞：kun44mɛi520	ʔon⁴² mi²¹ 全詞：ʔon42mi21	m-m 14次(5對音節) 信噪比:5.7 ɛi-i 6次(3對音節) 信噪比:2.9	★★
6	前妻	ʑa⁵²⁰ ʔɛi⁵²⁰ 全詞：ʑa520ʔɛi520	tɕɑ²¹ hum²⁴ 全詞：tɕɑ21hum24	ʑ-tɕ 8次(2對音節) 信噪比:2 a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:4.6	★
7	後妻	ʑa⁵²⁰ bɒn⁵²⁰ 全詞：ʑa520bɒn520	tɕɑ²¹ li²¹ hi⁴² 全詞：tɕɑ21li21hi42	ʑ-tɕ 8次(2對音節) 信噪比:2 a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:4.6	★
8	夫妻	ʔu⁴⁴ ta⁵²⁰ ʔu⁴⁴ ʑa⁵²⁰ 全詞：ʔu44ta520ʔu44ʑa520	tɕɑ²¹ tɕy³³ 全詞：tɕɑ21tɕy33	ʑ-tɕ 8次(2對音節) 信噪比:2 a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:4.6	★
9	妻	ʑa⁵²⁰ 全詞：ʑa520	tɕɑ²¹ 全詞：tɕɑ21	ʑ-tɕ 8次(2對音節) 信噪比:2 a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:4.6	★
10	娶妻	lai⁴⁴ ʑa⁵²⁰ 全詞：lai44ʑa520	lɤt⁵⁵ tɕɑ²¹ 全詞：lɤt55tɕɑ21	ʑ-tɕ 8次(2對音節) 信噪比:2 a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:4.6	★
11	斷乳	klɛh⁵¹ bu⁵²⁰ 全詞：klɛh51bu520	vɑŋ⁴² bu²¹ 全詞：vɑŋ42bu21	b-b 6次(1對音節) 信噪比:2.4 u-u 10次(5對音節) 信噪比:8.1	★
12	果核	kɤ⁴⁴ ʔaŋ⁵²⁰ 全詞：kɤ44ʔaŋ520	tɕɑŋ²¹ 全詞：tɕɑŋ21	ʔ-tɕ 9次(2對音節) 信噪比:2 aŋ-ɑŋ 18次(6對音節) 信噪比:3.8	★
13	洪水	ʔɛm⁵¹ daŋ⁵²⁰ 全詞：ʔɛm51daŋ520	gum⁴² dɑŋ²¹ 全詞：gum42dɑŋ21	d-d 1次(1對音節) 信噪比:3.9 aŋ-ɑŋ 18次(6對音節) 信噪比:3.8	★
14	瓜籽	kɤ⁴⁴ ʔaŋ⁵²⁰ klon⁵²⁰ 全詞：kɤ44ʔaŋ520klon520	tɕɑŋ²¹ pɤ²¹ pɑk⁵⁵ 全詞：tɕɑŋ21pɤ21pɑk55	ʔ-tɕ 9次(2對音節) 信噪比:2 aŋ-ɑŋ 18次(6對音節) 信噪比:3.8	★
15	田埂	tɛi⁵¹ na⁵²⁰ 全詞：tɛi51na520	kɤŋ³³ nɑ²¹ 全詞：kɤŋ33nɑ21	n-n 2次(1對音節) 信噪比:2.3 a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:4.6	★
16	肋骨	kɤ⁴⁴ ʔaŋ⁵²⁰ piɔi⁵²⁰ 全詞：kɤ44ʔaŋ520piɔi520	tɕɑŋ²¹ tɕiŋ²¹ nɑɯ²⁴ 全詞：tɕɑŋ21tɕiŋ21nɑɯ24	ʔ-tɕ 9次(2對音節) 信噪比:2 aŋ-ɑŋ 18次(6對音節) 信噪比:3.8	★
17	藥丸	kɤ⁴⁴ ʔaŋ⁵²⁰ si⁴⁴ nam⁵²⁰ 全詞：kɤ44ʔaŋ520si44nam520	tɕɑŋ²¹ gɤ²¹ θi²⁴ 全詞：tɕɑŋ21gɤ21θi24	ʔ-tɕ 9次(2對音節) 信噪比:2 aŋ-ɑŋ 18次(6對音節) 信噪比:3.8	★
18	薄荷	tɛu⁵²⁰ phɤ⁴⁴ ʑɔŋ⁵²⁰ 全詞：tɛu520phɤ44ʑɔŋ520	to²¹ hu²¹ 全詞：to21hu21	t-t 8次(6對音節) 信噪比:7.7 ɛu-o 1次(1對音節) 信噪比:3.7	★
19	褲腿	dʒɔn⁵²⁰ si⁴⁴ la⁵²⁰ 全詞：dʒɔn520si44la520	tɕɑ²¹ tɕuɑŋ²⁴ 全詞：tɕɑ21tɕuɑŋ24	l-tɕ 1次(1對音節) 信噪比:5.6 a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:4.6	★
20	軟骨	kɤ⁴⁴ ʔaŋ⁵²⁰ nˊ dʒam⁵²⁰ 全詞：kɤ44ʔaŋ520nˊdʒam520	tɕɑŋ²¹ gɤ³³ mɑ²¹ 全詞：tɕɑŋ21gɤ33mɑ21	ʔ-tɕ 9次(2對音節) 信噪比:2 aŋ-ɑŋ 18次(6對音節) 信噪比:3.8	★
21	骨	kɤ⁴⁴ ʔaŋ⁵²⁰ 全詞：kɤ44ʔaŋ520	tɕɑŋ²¹ 全詞：tɕɑŋ21	ʔ-tɕ 9次(2對音節) 信噪比:2 aŋ-ɑŋ 18次(6對音節) 信噪比:3.8	★
22	關節	plɔŋ⁴⁴ kɤ⁴⁴ ʔaŋ⁵²⁰ 全詞：plɔŋ44kɤ44ʔaŋ520	toŋ²¹ tɕɑŋ²¹ 全詞：toŋ21tɕɑŋ21	ʔ-tɕ 9次(2對音節) 信噪比:2 aŋ-ɑŋ 18次(6對音節) 信噪比:3.8	★
23	魚骨	kɤ⁴⁴ ʔaŋ⁵²⁰ ka⁵²⁰ 全詞：kɤ44ʔaŋ520ka520	tɕɑŋ²¹ ʔɑ⁴² 全詞：tɕɑŋ21ʔɑ42	ʔ-tɕ 9次(2對音節) 信噪比:2 aŋ-ɑŋ 18次(6對音節) 信噪比:3.8	★
23	魚骨	kɤ⁴⁴ ʔaŋ⁵²⁰ ka⁵²⁰ 全詞：kɤ44ʔaŋ520ka520	tɕɑŋ²¹ ʔɑ⁴² 全詞：tɕɑŋ21ʔɑ42	k-ʔ 16次(5對音節) 信噪比:3.3 a-ɑ 33次(7對音節) 信噪比:4.6	★★★