| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 德昂語[汝邁] 語保2021 雲南德宏州瑞麗市勐秀鄉勐秀村公所 | ||||
| 1 | 卷心菜 | tɛu520kɤ44laŋ51 | tɛu520kɤ44laŋ51 | |
| 2 | 白菜 | tɛu520kap44luiʔ44 | tɛu520kap44luiʔ44 | |
| 3 | 山洞 | kɤ44tɛu520gɔŋ520 | kɤ44tɛu520gɔŋ520 | |
| 4 | 乾菜 | tɛu520khɔh51 | tɛu520khɔh51 | |
| 5 | 掛鹽水 | tɛu44baŋ44lat44daŋ520 | tɛu44baŋ44lat44daŋ520 | |
| 6 | 扣眼 | kɤ44tɛu520plɔi520kɤ44biok44 | kɤ44tɛu520plɔi520kɤ44biok44 | |
| 7 | 溶洞 | kɤ44tɛu520tham44 | kɤ44tɛu520tham44 | |
| 8 | 炒 | khiau44tɛu520 | khiau44tɛu520 | |
| 9 | 烹飪鍋 | ma44khaŋ520kho44tɛu520 | ma44khaŋ520kho44tɛu520 | |
| 10 | 白菜 | tɛu520gɒŋ520lui520 | tɛu520gɒŋ520lui520 | |
| 11 | 眼珠 | kɤ44tɛu520ŋai520 | kɤ44tɛu520ŋai520 | |
| 12 | 種菜 | sɔm44tɛu520 | sɔm44tɛu520 | |
| 13 | 空心菜 | tɛu520koŋ44 | tɛu520koŋ44 | |
| 14 | 孔洞 | kɤ44tɛu520 | kɤ44tɛu520 | |
| 15 | 篩子(大洞) | khiɯŋ51kɤ44tɛu520daŋ520 | khiɯŋ51kɤ44tɛu520daŋ520 | |
| 16 | 篩子(小洞) | khiɯŋ51kɤ44tɛu520dɛʔ44 | khiɯŋ51kɤ44tɛu520dɛʔ44 | |
| 17 | 縫隙 | kɤ44tɛu520 | kɤ44tɛu520 | |
| 18 | 肛門 | kɤ44tɛu520ʔioŋ520 | kɤ44tɛu520ʔioŋ520 | |
| 19 | 芥菜 | tɛu520kap44 | tɛu520kap44 | |
| 20 | 芹菜 | tɛu520kiu520 | tɛu520kiu520 | |
| 21 | 莧菜 | tɛu520gɒŋ520ʔuh51 | tɛu520gɒŋ520ʔuh51 | |
| 22 | 茼蒿 | tɛu520pɤ44ki51la520 | tɛu520pɤ44ki51la520 | |
| 23 | 菜餚 | tɛu520 | tɛu520 | |
| 24 | 菜油 | nam51mɒn520tɛu520 | nam51mɒn520tɛu520 | |
| 25 | 蒜薹 | poh51tɛu520kau520 | poh51tɛu520kau520 | |
| 26 | 薄荷 | tɛu520phɤ44ʑɔŋ520 | tɛu520phɤ44ʑɔŋ520 | |
| 27 | 蟻巢 | kɤ44tɛu520biun520 | kɤ44tɛu520biun520 | |
| 28 | 酸菜 | tɛu520biaŋ520 | tɛu520biaŋ520 | |
| 29 | 鏟子 | laʔ44kɤ44plaʔ44tɛu520 | laʔ44kɤ44plaʔ44tɛu520 | |
| 30 | 陷阱 | kɤ44tɛu520ʑɔi520 | kɤ44tɛu520ʑɔi520 | |
| 31 | 青菜 | tɛu520gɒŋ520 | tɛu520gɒŋ520 | |
| 32 | 魚腥草 | tɛu520kio51ŋat44 | tɛu520kio51ŋat44 | |
| 33 | 黃花菜 | tɛu520fi51 | tɛu520fi51 | |
| 34 | 鼻洞 | kɤ44tɛu520kɤ44doŋ44muh51 | kɤ44tɛu520kɤ44doŋ44muh51 | |
| 漢義切字分析:菜14 洞4 子3 心2 白2 眼2 篩2 卷1 山1 乾1 掛1 鹽1 水1 扣1 溶1 炒1 烹1 飪1 鍋1 珠1 種1 空1 孔1 縫1 隙1 肛1 門1 芥1 芹1 莧1 茼1 蒿1 餚1 油1 蒜1 薹1 薄1 荷1 蟻1 巢1 酸1 鏟1 陷1 阱1 青1 魚1 腥1 草1 黃1 花1 鼻1 | ||||