蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 51ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 21條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Amara OC | -pun | to hit, kill | 打，殺 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | Thurston 1987 | 1 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | hunu | kill, extirpate; to finish, complete in counting; last, complete | 殺戮，消滅；結束，計數完成；最後，完成 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | Fox, C. 1970 | 2 | |||
| hunu-s-i | kill | 殺死 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | Fox, C. 1970 | 3 | ||||
| hunu-s-ia | dead | 死去的 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | Fox, C. 1970 | 4 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | funu | fight; cut | 戰鬥 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | Keesing 1975 | 5 | |||
| funu-funu | small bush knife | 小布希刀 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | Keesing 1975 | 6 | ||||
| funu-ŋa | warfare | 戰爭 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | Keesing 1975 | 7 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | funu | perish, come to nothing, destroy utterly, be destroyed; destruction, extinction; excessive, immense; excessively; complete, completed | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | Fox, C. 1974 | 8 | ||||
Lonwolwol OC Vanuatu [crc] | wUn | to come (to fight), prepare for fighting, approach aggressively, to plot (probable violence) | 來(打)，準備打，積極接近，策劃(可能的暴力) | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | Paton 1973 | 9 | |||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | ung | to fight, quarrel | 吵架 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | Böhm 1975 | 10 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | hunu | plunder, pillage, maltreat | 掠奪、掠奪、虐待 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | Williams 1971 | 11 | |||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | wunu | hit, strike, spear, kill; to exhaust, tire out | 打，打，矛，殺；耗盡，耗盡 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | Chowning n.d. b | 12 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | punu mate | put out a light | 熄燈 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | Fox, C. 1955 | 13 | |||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | uni | dead | 死去的 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | 14 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | hunu | cut up an animal; sudden death, ceasing completely | 把動物切碎；突然死亡，完全停止 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | Ivens 1929 | 15 | |||
| hunu-hunu | vertigo | 眩暈 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | Ivens 1929 | 16 | ||||
| hunu poo | butcher a pig | 屠宰豬 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | Ivens 1929 | 17 | ||||
Saliba OC | unu-i | to kill | 殺戮 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | 18 | ||||
Sobei OC Indonesia (Papua) [sob] | a-fun | to hit | 擊中 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | 19 | ||||
Tarpia OC Indonesia (Papua) [tpf] | -pun | to kill | 殺戮 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | 20 | ||||
Tigak OC Papua New Guinea [tgc] | punuk | kill | 殺死 | punuq₃ [POC] | buNuq₂ | Beaumont 1979 | 21 |