蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 52ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | ag-pa-ŋan-en | to be eaten | 被吃掉 | pa-ŋaen [PWMP] | kaen | Caabay et al. 2014 | 1 | ||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | pa-ŋan | food, things to eat | 食物，吃的東西 | pa-ŋaen [PWMP] | kaen | Barber 1979 | 2 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | paŋ-an | to feed; to feed on | 養活 | pa-ŋaen [PWMP] | kaen | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | |||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | pa-ŋan | to be eaten by someone | 被人吃掉 | pa-ŋaen [PWMP] | kaen | 4 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | pa-ŋan to | “his meal”, designation for the first day of the #aremag/siling funeral celebration, when one pig is butchered | pa-ŋaen [PWMP] | kaen | Ballard 2011 | 5 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | pa-ŋan | for someone to feed someone something | 為某人提供食物 | pa-ŋaen [PWMP] | kaen | Batad | Lambrecht 1978 | 6 | ||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | pa-ŋan | food, something to eat | 食物，吃的東西 | pa-ŋaen [PWMP] | kaen | Pigeaud 1938 | 7 | |||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | pa-ŋan | to eat | 吃 | pa-ŋaen [PWMP] | kaen | Reid 1971 | 8 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | mai-pa-ŋán | viand; food; all that is edible and is eaten with rice | 食物；所有可食用的和米飯一起吃的東西 | pa-ŋaen [PWMP] | kaen | Vanoverbergh 1933 | 9 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | pa-ŋān | food, all kinds of food | 食物，各種各樣的食物 | pa-ŋaen [PWMP] | kaen | Neumann 1951 | 10 | |||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | pa-ŋan | food to be eaten | 要吃的食物 | pa-ŋaen [PWMP] | kaen | Walker 1975,1976 | 11 | |||
Old Javanese WMP | ka-pa-ŋan-an | devoured by; addicted to? | 沉溺於；沉溺於？ | pa-ŋaen [PWMP] | kaen | Zoetmulder 1982 | 12 | |||
| pa-ŋan | food, eating | 食物，飲食 | pa-ŋaen [PWMP] | kaen | Zoetmulder 1982 | 13 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | kə-pa-ŋan | eclipse | 日食 | pa-ŋaen [PWMP] | kaen | Goris 1938 | 14 | |||
| pa-ŋan | cookies made of sticky rice flour; to eat | 用糯米粉做成的餅乾；吃 | pa-ŋaen [PWMP] | kaen | Goris 1938 | 15 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | pa-ŋan | food | 食物 | pa-ŋaen [PWMP] | kaen | Coolsma 1930 | 16 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | pa-pa-ŋan-i | eat a lot | 多吃 | pa-ŋaen [PWMP] | kaen | Warneck 1977 | 17 | |||
| CMP | Geser CMP Indonesia (Maluku) [ges] | ŋga faŋa | to eat | 吃 | pa-ŋaen [PWMP] | kaen | Wallace 1962 | 18 |