蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ábaŋ | obstruct, block, hinder; waylay, ambush | 阻攔，阻攔，阻攔；攔路，伏擊 | abaŋ₁ [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | ambaŋ | hinder, interfere with | 妨礙，干擾 | abaŋ₁ [PMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | abáŋ-abáŋ | a hindrance (referring to a person who is always in the way) | 障礙(指總是礙事的人) | abaŋ₁ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
| mag-abáŋ | wait, watch for | 等等，小心 | abaŋ₁ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||||
| maŋ-abáŋ | keep watch, keep vigil | 守望，守夜 | abaŋ₁ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | abáŋ | to wait for | 等待 | abaŋ₁ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
| abaŋ-an | to ambush | 埋伏 | abaŋ₁ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | ambaŋ-an | obstacle, impediment to passage | 障礙物，通行障礙物 | abaŋ₁ [PMP] | Forman 1971 | 8 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | ambaŋ | restrain or hold back with outstretched arms, as a runaway horse | 用伸出的手臂限制或抑制，如脫韁的馬 | abaŋ₁ [PMP] | Neumann 1951 | 9 | ||||
Kayan WMP [bfg] | avaŋ | an ambush; to ambush | 埋伏 | abaŋ₁ [PMP] | Southwell 1980 | 10 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | abaŋ | an ambush | 埋伏 | abaŋ₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 11 | ||||
Lun Dayeh WMP | abaŋ | an ambush of an animal or enemy; a blocking, a guarding | 伏擊動物或敵人的伏擊；阻擋，守衛 | abaŋ₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 12 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | abáŋ | person asked to wait and watch for someone or some vehicle to come or pass by | 被要求等著看某人或某輛車來或經過的人 | abaŋ₁ [PMP] | Panganiban 1966 | 13 | ||||
| CMP | Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | amba | check, stop, hold back (as a horse); to hinder | 封鎖(如馬)；封鎖 | abaŋ₁ [PMP] | Onvlee 1984 | 14 | |||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | abaŋ | cross-beam | 橫樑 | abaŋ₁ [PMP] | Verheijen 1982 | 15 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | ambaŋ | obstruct, block the way | 擋住，擋住路 | abaŋ₁ [PMP] | Verheijen 1967-70 | 16 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | ambaŋ | restrain, hold back with extended hands; to catch (a horse) with lasso | 勒住，用伸出的手擋住；用套索套住(馬) | abaŋ₁ [PMP] | Verheijen 1977a | 17 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | abaŋ-papak | block the road, cut off the way | 封鎖道路，切斷道路 | abaŋ₁ [PMP] | Meye 1964 | 18 |