蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 5ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 24條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | ha-ŋava | a fathom | 一英尋 | ŋapa₁ [POC] | Ivens 1940 | 1 | |||
Chuukese OC Micronesia [chk] | ŋaaf | fathom (distance from fingertip to fingertip of outstretched hands and arms) | 英尋(伸出的手和手臂從指尖到指尖的距離) | ŋapa₁ [POC] | Goodenough and Sugita 1980 | 2 | ||||
Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb] | ŋava | a measure of distance, fathom | 距離、英尋 | ŋapa₁ [POC] | Lanyon-Orgill 1969 | 3 | ||||
| ŋava- ŋava | a long distance | 長途 | ŋapa₁ [POC] | Lanyon-Orgill 1969 | 4 | |||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | ŋaa | fathom (Bender et al 2003) | 英尋(Bender等人，2003) | ŋapa₁ [POC] | Sabatier 1971 | 5 | ||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | ha-ŋah | one fathom | 一英尋 | ŋapa₁ [POC] | Blust n.d. (1975) | 6 | ||||
| maʔu-ŋeh | two fathoms | 兩英尋 | ŋapa₁ [POC] | Blust n.d. (1975) | 7 | |||||
| ŋah | fathom | 英尋 | ŋapa₁ [POC] | Blust n.d. (1975) | 8 | |||||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | ŋaap | fathom; to measure with outstretched arms | 用伸出的手臂量測 | ŋapa₁ [POC] | Harrison and Albert 1977 | 9 | ||||
Nali OC Papua New Guinea [nss] | ha-ŋah | one fathom | 一英尋 | ŋapa₁ [POC] | Blust n.d. (1975) | 10 | ||||
| ŋah | fathom | 英尋 | ŋapa₁ [POC] | Blust n.d. (1975) | 11 | |||||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | ŋaap | fathom, the distance between outstretched arms, approximately six feet | 英尋，伸出手臂之間的距離，大約6英尺 | ŋapa₁ [POC] | Rehg and Sohl 1979 | 12 | ||||
Puluwat OC Micronesia [puw] | ŋaaf | fathom | 英尋 | ŋapa₁ [POC] | Elbert 1972 | 13 | ||||
| ye-ŋaf | one fathom | 一英尋 | ŋapa₁ [POC] | Elbert 1972 | 14 | |||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | ŋa-ŋaha | to measure distance in approximate fathoms (distance between fingertips, arms extended) | 以大約英尋的距離量測距離(指尖之間的距離，手臂伸展) | ŋapa₁ [POC] | Elbert 1975 | 15 | ||||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | ŋava | fathom | 英尋 | ŋapa₁ [POC] | Waterhouse 1949 | 16 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | ta-haŋa | a fathom | 一英尋 | ŋapa₁ [POC] | Ivens 1929 | 17 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | ŋafa | fathom | 英尋 | ŋapa₁ [POC] | Milner 1966 | 18 | ||||
| ta-ŋafa | to measure in fathoms | 以英尋為組織 | ŋapa₁ [POC] | Milner 1966 | 19 | |||||
Tanga OC Papua New Guinea [tgg] | na:f | fathom, length | 深，長 | ŋapa₁ [POC] | Bell 1977 | 20 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | ŋafa | length or section of tapa cloth | 塔帕布的長度或截面 | ŋapa₁ [POC] | Churchward 1959 | 21 | ||||
| ʔeku ŋafa | fathom, six feet; but #ofa is more usual in this sense | 英尋，六英尺；但是#ofa在這個意義上更常見 | ŋapa₁ [POC] | Churchward 1959 | 22 | |||||
Tuvaluan OC | ŋafa | a fathom; distance encompassed by outstretched arms | 一英尋；由伸出的手臂圍成的距離 | ŋapa₁ [POC] | 23 | |||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | ŋaf(a) | fathom, the distance from one fingertip to another when the arms are outstretched | 一個指尖到另一個指尖的距離 | ŋapa₁ [POC] | Sohn and Tawerilmang 1976 | 24 |