蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 49ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | nonu | a tree, of which there are two subvarieties; #te nonu kuru (with larger fruit), and# te nonu vao | 一種樹，有兩個亞變種；特諾努庫魯(果實較大)和特諾努瓦奧 | ñoñu [POC] | ñəñu | Feinberg 1977 | 1 | ||
Bipi OC Papua New Guinea [biq] | ñoy | short roundish tree with large leaves and small inedible fruit that turns yellow when ripe: Morinda citrifolia | ñoñu [POC] | ñəñu | Blust n.d. (1975) | 2 | ||||
Futunan OC | nonu | a tree: Morinda citrifolia | 一棵樹：巴戟天 | ñoñu [POC] | ñəñu | 3 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | non | a tree: Morinda citrifolia; the fruit of this tree | 一棵樹：這棵樹的果實 | ñoñu [POC] | ñəñu | Sabatier 1971 | 4 | |||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | nono | a tree, Morinda citrifolia; bark used for red dye | 一種樹，巴戟天 | ñoñu [POC] | ñəñu | Lincoln 1977 | 5 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | noni | the Indian mulberry (Morinda citrifolia), a small tree or shrub in the coffee family with pale yellow unpleasant-tasting fruits. Formerly Hawaiians obtained dye and medicine from the many parts of the tree | ñoñu [POC] | ñəñu | Pukui and Elbert 1971 | 6 | ||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | nonu | the Indian mulberry: Morinda citrifolia L. | 印度桑樹：巴戟天。 | ñoñu [POC] | ñəñu | Lieber and Dikepa 1974 | 7 | |||
Leipon OC Papua New Guinea [lek] | ñoñ | tree with inedible fruit; the roots yield a pink dye: Morinda citrifolia | 果實不可食用的樹；根產生粉紅色染料：巴戟天 | ñoñu [POC] | ñəñu | 8 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | nonu | a tree: Morinda citrifolia | 一棵樹：巴戟天 | ñoñu [POC] | ñəñu | Lister-Turner and Clark 1930 | 9 | |||
Nali OC Papua New Guinea [nss] | non | tree with inedible fruit: Morinda citrifolia L. | 果實不可食用的樹：巴戟天L。 | ñoñu [POC] | ñəñu | Blust n.d. (1975) | 10 | |||
Niue OC Niue [niu] | nonu | a shrub: Morinda citrifolia | 灌木：巴戟天 | ñoñu [POC] | ñəñu | McEwen 1970 | 11 | |||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | nonu | the Indian mulberry: Morinda citrifolia L. | 印度桑樹：巴戟天。 | ñoñu [POC] | ñəñu | Carroll and Soulik 1973 | 12 | |||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | nono | a native tree: the Morinda citrifolia | 鄉土樹種：巴戟天 | ñoñu [POC] | ñəñu | Savage 1980 | 13 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | nonu | shrub or small tree (Morinda spp.), | 灌木或小樹(巴戟天spp.)， | ñoñu [POC] | ñəñu | Milner 1966 | 14 | |||
| nonu fiʔa-fiʔa | a tree (Eugenia sp.), the Malay apple | 馬來蘋果樹 | ñoñu [POC] | ñəñu | Milner 1966 | 15 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | nonu | tree with fruit that looks somewhat like custard apples: Morinda citrifolia. Its leaves and fruit are used medicinally. | ñoñu [POC] | ñəñu | Churchward 1959 | 16 | ||||
Tuvaluan OC | nonu | shrub sp.: Morinda citrifolia; fruit of #nonu | 灌木屬：巴戟天 | ñoñu [POC] | ñəñu | 17 | ||||
Wogeo OC Papua New Guinea [woc] | ñoñ | tree with non-edible fruit and roots used as medicine: Morinda citrifolia | 非食用果實和根入藥的樹：巴戟天 | ñoñu [POC] | ñəñu | Blust n.d. (1975) | 18 |