序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 傍晚 | mu55mu31ɕu31 | mu55mu31ɕu31 | |
2 | 右面 | sto55ɕu35 | s·to55ɕu35 | s· |
3 | 富 | ɕu55pu53 | ɕu55pu53 | |
4 | 富人 | ɕu55pu53m̥ə53 | ɕu55pu53m̥ə53 | |
5 | 左面 | uə35ɕu53 | uə35ɕu53 | |
6 | 平原 | ɕu31ɣthu53 | ɕu31ɣ·thu53 | |
7 | 折斷 | tɑ31χɕu53 | tɑ31χ·ɕu53 | |
8 | 放置(擱) | ku55ɕu31 | ku55ɕu31 | |
9 | 畫眉鳥 | ɕu55ta31stsi31 | ɕu55ta31s·tsi31 | |
10 | 草原 | ɕu31thu53 | ɕu31thu53 | |
11 | 西 | ɕu31 | ɕu31 | |
12 | 鐵 | ɕu53 | ɕu53 | |
13 | 鐵鍋 | ɕu31tɕi53 | ɕu31tɕi53 | |
14 | 附近 | phi31ɕu53 | phi31ɕu53 | |
漢義切字分析:面2 富2 鐵2 原2 傍1 畫1 附1 鍋1 西1 草1 鳥1 眉1 放1 置1 晚1 斷1 折1 平1 左1 人1 右1 近1 |