序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 兩(量詞) | te55su31 | te55su31 | |
2 | 二兩 | ȵi55su31 | ȵi55su31 | |
3 | 交換 | mdʒui31wə55su31 | m·dʒui31wə55su31 | m· |
4 | 倒立 | kho55mu55ku55vsu53 | kho55mu55ku55v·su53 | |
5 | 養(牲口) | vi53su35 | vi53su35 | |
6 | 喂(動物) | vi35su35 | vi35su35 | |
7 | 喂草 | su31tɯ53 | su31tɯ53 | |
8 | 屠夫 | su55se55m̥ə53 | su55se55m̥ə53 | |
9 | 扎(草人) | su55su31le55vzɿ53 | su55su31le55v·zɿ53 | |
10 | 打撲克 | su31vre31 | su31v·re31 | |
11 | 抬頭 | qho53su53 | qho53su53 | |
12 | 插 | ə31su53 | ə31su53 | |
13 | 村(行政~) | tʂu35su53 | tʂu35su53 | |
14 | 豬食 | vi55su53 | vi55su53 | |
15 | 結果 | mdʐi53bu53kɯ55vsu31 | m·dʐi53bu53kɯ55v·su31 | m· |
16 | 絡腮鬍 | dʑa31su55ʐa31 | dʑa31su55ʐa31 | |
17 | 用(錢) | ndʒu31su53 | n·dʒu31su53 | n· |
18 | 象牙 | pɔ55su53 | pɔ55su53 | |
19 | 門牙 | ŋa31su55ski53 | ŋa31su55s·ki53 | |
漢義切字分析:兩2 喂2 牙2 二1 交1 換1 倒1 立1 養1 草1 屠1 夫1 扎1 打1 撲1 克1 抬1 頭1 插1 村1 豬1 食1 結1 果1 絡1 腮1 鬍1 用1 象1 門1 |