序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 落雪 | khə31uə53tiu35tɯ31 | khə31uə53tiu35tɯ31 | |
2 | 兔唇 | khə55ʃu31 | khə55ʃu31 | |
3 | 分(家) | lɑ55tshu55wu31khə55khɑ53 | lɑ55tshu55wu31khə55khɑ53 | |
4 | 別人 | khə31khɑ53m̥ə53 | khə31khɑ53m̥ə53 | |
5 | 手機 | khə55χpɑ53 | khə55χ·pɑ53 | |
6 | 掃 | χlo53khə55ri53 | χ·lo53khə55ri53 | χ· |
7 | 洗臉 | khə31ɕȵa55tʂɿ31tʂo53 | khə31ɕ·ȵa55tʂɿ31tʂo53 | |
8 | 碉樓 | rndʑa55nkhə31 | rn·dʑa55n·khə31 | rn· |
9 | 融化 | khə31uə55ʐu35 | khə31uə55ʐu35 | |
10 | 謝謝 | khə31tʃi53 | khə31tʃi53 | |
11 | 責怪 | khə31ŋi53 | khə31ŋi53 | |
12 | 趴 | khə31pu55mɐ31 | khə31pu55mɐ31 | |
13 | 道歉 | khə55vu55sə31 | khə55vu55sə31 | |
14 | 雪山 | khə31uə53ɣrɿ35 | khə31uə53ɣ·rɿ35 | |
15 | 雪崩 | khə31uə53ro35 | khə31uə53ro35 | |
16 | 雪崩 | khə31ɕti53 | khə31ɕ·ti53 | |
17 | 雪水 | khə55tʃhɿ53 | khə55tʃhɿ53 | |
18 | 罵 | khə55ŋi53 | khə55ŋi53 | |
漢義切字分析:雪5 謝2 崩2 落1 兔1 唇1 分1 別1 人1 手1 機1 掃1 洗1 臉1 碉1 樓1 融1 化1 責1 怪1 趴1 道1 歉1 山1 水1 罵1 |