序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 划拳 | tʂhu55dʑi53 | tʂhu55dʑi53 | |
2 | 岳母 | tʂhu55mə55ji31mi35 | tʂhu55mə55ji31mi35 | |
3 | 岳父 | tʂhu55mə55ji31vsi35 | tʂhu55mə55ji31v·si35 | |
4 | 年輕 | lo31tʂhu53 | lo31tʂhu53 | |
5 | 開 | ʁɑ35tʂhu53 | ʁɑ35tʂhu53 | |
6 | 搶婚 | tʂhu55mə55tɑ31χto31 | tʂhu55mə55tɑ31χ·to31 | |
7 | 機器 | tʂhu55tʃa53 | tʂhu55tʃa53 | |
8 | 漿糊 | bɑ55χtʂhu53 | bɑ55χ·tʂhu53 | |
9 | 窮人 | ne55mu55mtʂhu53m̥ə53 | ne55mu55m·tʂhu53m̥ə53 | |
10 | 蠶絲 | tʂhu55tʃi55mə31 | tʂhu55tʃi55mə31 | |
11 | 醒 | ʂtʂhu55wu53 | ʂ·tʂhu55wu53 | ʂ· |
12 | 鈴 | tʂɿ55tʂhu53 | tʂɿ55tʂhu53 | |
漢義切字分析:岳2 划1 拳1 母1 父1 年1 輕1 開1 搶1 婚1 機1 器1 漿1 糊1 窮1 人1 蠶1 絲1 醒1 鈴1 |