序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 一世 | mnə53tshɿ31tɯ55ro31 | m·nə53tshɿ31tɯ55ro31 | m· |
2 | 刺(名詞) | tshɿ53 | tshɿ53 | |
3 | 壽命 | tshɿ53 | tshɿ53 | |
4 | 攪團 | tshɿ55uɑ53 | tshɿ55uɑ53 | |
5 | 槐樹 | tshɿ55pi31 | tshɿ55pi31 | |
6 | 沼澤 | ndɑ55mtshɿ53 | n·dɑ55m·tshɿ53 | n· |
7 | 湖 | tshɿ53 | tshɿ53 | |
8 | 灰指甲 | thu55tshɿ53 | thu55tshɿ53 | |
9 | 篾匠 | guə55tshɿ53ɬlɑ55m̥ə53 | guə55tshɿ53ɬ·lɑ55m̥ə53 | |
10 | 篾條 | guə5tshɿ53 | guə-tshɿ53 | |
11 | 脊椎 | rga31ntshɿ53 | r·ga31n·tshɿ53 | r· |
12 | 血泡 | thu55tshɿ53 | thu55tshɿ53 | |
13 | 鄰居 | tshɿ55mdza53 | tshɿ55m·dza53 | |
漢義切字分析:篾2 一1 世1 刺1 壽1 命1 攪1 團1 槐1 樹1 沼1 澤1 湖1 灰1 指1 甲1 匠1 條1 脊1 椎1 血1 泡1 鄰1 居1 |