蘇ICP備17001294號 | 0.65MB 1.26MB 0.045s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 21詞 | 爾龔語·爐霍* | 里汝語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 不會 | me ȵoŋ 原始：me[m]ȵoŋ | mæ54 dʑo54 原始：mæ54-n·dʑo54 | m-m 9次(1對音節) 信噪比:8.5 e-æ 11次(3對音節) 信噪比:2.2 零-54 16次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 傷口 | əu me 原始：əume | mæ54 tshæ54 原始：mæ54-n·tshæ54 | m-m 9次(1對音節) 信噪比:8.5 e-æ 11次(3對音節) 信噪比:2.2 零-54 16次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 刺（名詞） | tɕhəɻ 原始：χ·tɕhəɻ | tʃhʅ54 原始：n·tʃhʅ54 | tɕh-tʃh 10次(3對音節) 信噪比:4.7 əɻ-ʅ 7次(1對音節) 信噪比:3.1 零-54 16次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 小麥 | xe 原始：xe | xæ54 原始：xæ54 | x-x 1次(1對音節) 信噪比:5.3 e-æ 11次(3對音節) 信噪比:2.2 零-54 16次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 屠夫 | ve tɕhə tɕa 原始：ve-tɕhə[ʐ]tɕa | tʃhʅ54 tʃhʅ54 mu54 su33 原始：n·tʃhʅ54n·tʃhʅ54mu54su33 | tɕh-tʃh 10次(3對音節) 信噪比:4.7 ə-ʅ 1次(1對音節) 信噪比:1.8 零-54 16次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 年輕 | no tɕhuŋ 原始：no-tɕhuŋ | tʃho54 zæ54 原始：tʃho54zæ54 | tɕh-tʃh 10次(3對音節) 信噪比:4.7 uŋ-o 2次(1對音節) 信噪比:2.8 零-54 16次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 年輕人 | no tɕhuŋ 原始：no-tɕhuŋ | tʃho54 zæ54 原始：n·tʃho54zæ54 | tɕh-tʃh 10次(3對音節) 信噪比:4.7 uŋ-o 2次(1對音節) 信噪比:2.8 零-54 16次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 戌（干支） | no ȵuŋ tɕhəɻ 原始：no[s]ȵuŋɣ·tɕhəɻ | tʃhʅ54 ly54 、 tɕhi54 ly54 原始：tʃhʅ54ly54、tɕhi54ly54 | tɕh-tʃh 10次(3對音節) 信噪比:4.7 əɻ-ʅ 7次(1對音節) 信噪比:3.1 零-54 16次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 抬頭 | ɣə tɕhəɻ 原始：ʁ·ɣə tɕhəɻ | wu54 li54 də54 tʃhʅ33 原始：wu54li54də54-tʃhʅ33 | tɕh-tʃh 10次(3對音節) 信噪比:4.7 əɻ-ʅ 7次(1對音節) 信噪比:3.1 零-33 5次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 曾祖母 | me və 原始：mevə | ɑ54 ho54 mæ33 原始：ɑ54ho54mæ33 | m-m 9次(1對音節) 信噪比:8.5 e-æ 11次(3對音節) 信噪比:2.2 零-33 5次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 殺 | tɕhəɻ 原始：tɕhəɻ | dʒʅ54 bɛ54 tɕi33 tʃhʅ54 原始：dʒʅ54bɛ54tɕi33n·tʃhʅ54 | tɕh-tʃh 10次(3對音節) 信噪比:4.7 əɻ-ʅ 7次(1對音節) 信噪比:3.1 零-54 16次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 殺豬 | va ŋan tɕhəɻ 原始：va ŋan tɕhəɻ | ʔo54 gæ54 、 ʔo54 tʃhʅ54 原始：ʔo54n·gæ54、ʔo54n·tʃhʅ54 | tɕh-tʃh 10次(3對音節) 信噪比:4.7 əɻ-ʅ 7次(1對音節) 信噪比:3.1 零-54 16次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 母親（敘稱） | me 原始：me | æ54 mæ54 、 mɑ54 mɑ54 原始：æ54-mæ54、mɑ54mɑ54 | m-m 9次(1對音節) 信噪比:8.5 e-æ 11次(3對音節) 信噪比:2.2 零-54 16次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 母羊 | tshe me 原始：tsheme | tshɛ54 mæ54 、 tɑ54 mæ54 原始：tshɛ54mæ54、tɑ54mæ54 | m-m 9次(1對音節) 信噪比:8.5 e-æ 11次(3對音節) 信噪比:2.2 零-54 16次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 母馬 | ʐe me 原始：ɣ·ʐeme | bəɹ54 mæ54 原始：n·bəɹ54mæ54 | m-m 9次(1對音節) 信噪比:8.5 e-æ 11次(3對音節) 信噪比:2.2 零-54 16次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 父母 | phe me 原始：pheme | æ54 pæ54 æ54 mæ54 原始：æ54-pæ54æ54-mæ54 | m-m 9次(1對音節) 信噪比:8.5 e-æ 11次(3對音節) 信噪比:2.2 零-54 16次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 17 | 獒 | tʂo tɕhəɻ 原始：m·tʂo-tɕhəɻ | læ54 mæ54 tʃhʅ33 原始：læ54mæ54tʃhʅ33 | tɕh-tʃh 10次(3對音節) 信噪比:4.7 əɻ-ʅ 7次(1對音節) 信噪比:3.1 零-33 5次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 看家狗 | go tɕhəɻ 原始：ɣʐ·go tɕhəɻ | ȵi54 ʃu54 tʃhʅ33 原始：ȵi54ʃu54tʃhʅ33 | tɕh-tʃh 10次(3對音節) 信噪比:4.7 əɻ-ʅ 7次(1對音節) 信噪比:3.1 零-33 5次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 笨蛋 | do me 原始：m·do-ɣ·me | mæ54 tshæ54 原始：mæ54n·tshæ54 | m-m 9次(1對音節) 信噪比:8.5 e-æ 11次(3對音節) 信噪比:2.2 零-54 16次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 20 | 腳心 | me ba 原始：me ʐ·ba | gæɹ54 phiæ54 ʔo54 mæ33 原始：n·gæɹ54phiæ54ʔo54mæ33 | m-m 9次(1對音節) 信噪比:8.5 e-æ 11次(3對音節) 信噪比:2.2 零-33 5次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 21 | 菜園 | tshe ji 原始：tshe ji | vu54 tshæ54 kuæ54 tɕɑ33 原始：vu54tshæ54kuæ54tɕɑ33 | tsh-tsh 1次(1對音節) 信噪比:5.6 e-æ 11次(3對音節) 信噪比:2.2 零-54 16次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |