序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共101詞 | 爾蘇語 | 納西語西·魯甸 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 一千 | tə55 tu55 全詞:tə55tu55 | dɯ33 dv31 全詞:dɯ33dv31 | ★★ | |
2 | 上學 | dzo55 dzɿ55 so33 全詞:dzo55n·dzɿ55so33 | thɛ33 ɣɯ33 so31 全詞:thɛ33ɣɯ33so31 | ★ | |
3 | 物品 | gɑ55 gu55 全詞:n·gɑ55n·gu55 | gv33 dzɛ31 全詞:gv33dzɛ31 | ★ | |
4 | 九 | gə33 全詞:n·gə33 | gv33 全詞:ŋ·gv33 | ★ | |
5 | 九十 | gə55 zɿ55 全詞:n·gə55zɿ55 | gv33 tshɯ31 全詞:gv33tshɯ31 | ★ | |
6 | 產崽 | ji33 ʂu55 全詞:ji33ʂu55 | zø55 ʂv33 全詞:zø55ʂv33 | ★★★ | |
7 | 何物 | ɑ55 nɛ55 全詞:ɑ55-nɛ55 | ɑ31 tsɿ33 全詞:ɑ31tsɿ33 | ★ | |
8 | 何(字) | ɑ55 nɛ55 全詞:ɑ55-nɛ55 | ɑ31 tsɿ33 全詞:ɑ31tsɿ33 | ★ | |
9 | 佛 | phu33 sɑ33 全詞:phu33sɑ33 | phv33 lɑ31 全詞:phv33lɑ31 | ★★ | |
10 | 出殯 | su55 mo55 tshu33 全詞:su55mo55tshu33 | ɕi33 mo31 phi33 全詞:ɕi33mo31phi33 | ★ | |
11 | 出血 | ʂo33 ŋɑ33 lɑ33 全詞:ʂo33ŋɑ33-lɑ33 | ʂæ33 pv31 全詞:ʂæ33pv31 | ★★ | |
12 | 鑿子 | dzu55 全詞:dzu55 | dzɿ33 全詞:n·dzɿ33 | ★ | |
13 | 到 | pɑ55 duɑ55 、 pɑ55 lɑ55 全詞:pɑ55duɑ55、pɑ55lɑ55 | pɑ33 全詞:pɑ33 | ★ | |
14 | 勒 | khə55 tsu55 全詞:khə55-tsu55 | tsɿ33 全詞:tsɿ33 | ★ | |
15 | 十九 | tshə55 gə55 全詞:tshə55n·gə55 | tshɛ31 gv33 全詞:tshɛ31ŋ·gv33 | ★ | |
16 | 叉腰 | dʐu55 khə55 tu33 全詞:dʐu55khə55-tu33 | thɯ55 tv55 全詞:thɯ55tv55 | ★ | |
17 | 反悔 | də55 phu55 全詞:də55-phu55 | lɛ33 kə55 phv33 全詞:lɛ33kə55phv33 | ★★ | |
18 | 發汗 | tʂu55 ŋɑ55 lɑ55 全詞:tʂu55ŋɑ55-lɑ55 | tʂv55 bv31 全詞:tʂv55m·bv31 | ★ | |
19 | 後日 | dʐʅ55 so55 全詞:n·dʐʅ55so55 | ko55 so55 全詞:ko55so55 | ★ | |
20 | 殼 | tɕi55 ku55 全詞:tɕi55ku55 | kv55 全詞:kv55 | ★ | |
21 | 大後日 | mi55 so55 全詞:mi55so55 | ko55 dɯ33 so55 全詞:ko55dɯ33so55 | ★ | |
22 | 大碗 | ʐɑo55 jɑ55 khuɑ55 全詞:ʐɑo55jɑ55khuɑ55 | khuɑ55 dɯ31 全詞:khuɑ55dɯ31 | ★ | |
23 | 大腸 | vɛ55 bi55 全詞:vɛ55bi55 | bv33 bø33 全詞:bv33bø33 | ★ | |
24 | 女婿 | mo33 pɑ55 全詞:mo33pɑ55 | mi55 mo55 ɣɯ33 全詞:mi55mo55ɣɯ33 | ★ | |
25 | 嫩 | zɑ55 zɑ55 全詞:zɑ55zɑ55 | zɑ33 全詞:zɑ33 | ★ | |
26 | 家具 | gɑ55 gu55 全詞:n·gɑ55n·gu55 | gv33 dzɛ31 zo33 mi55 全詞:gv33dzɛ31zo33mi55 | ★ | |
27 | 寅(干支) | lɑ55 əɻ55 全詞:lɑ55əɻ55 | lɑ33 khv55 全詞:lɑ33khv55 | ★ | |
28 | 壽命 | zu33 全詞:zu33 | zɿ33 ʂər31 全詞:zɿ33ʂər31 | ★ | |
29 | 壽衣 | mo55 gɑ55 mɛ55 全詞:mo55n·gɑ55mɛ55 | mo55 dʑi33 全詞:mo55dʑi33 | ★ | |
30 | 射 | khə55 tʂho55 全詞:khə55-tʂho55 | khæ55 全詞:khæ55 | ★ | |
31 | 屍體 | mo55 全詞:mo55 | mo31 全詞:mo31 | ★ | |
32 | 工具 | gɑ33 gu55 全詞:n·gɑ33n·gu55 | gv33 dzɛ31 zo33 mi55 全詞:gv33dzɛ31zo33mi55 | ★ | |
33 | 差 | mɑ55 pɛ55 全詞:mɑ55-pɛ55 | mɑ33 kɑ33 全詞:mɑ33kɑ33 | ★ | |
34 | 做何 | ɑ55 nɛ55 ŋu55 全詞:ɑ55-nɛ55ŋu55 | ɑ31 tsɿ33 bɛ33 全詞:ɑ31tsɿ33bɛ33 | ★ | |
35 | 乾淨 | ʂo55 ʂo55 全詞:ʂo55ʂo55 | ʂo31 全詞:ʂo31 | ★★★ | |
36 | 年輕人 | tsho55 phɑ55 全詞:tsho55-phɑ55 | khv55 phæ33 tɕi55 全詞:khv55phæ33tɕi55 | ★ | |
37 | 念書 | dʐo55 dzɿ55 so33 全詞:dʐo55n·dzɿ55so33 | thɛ33 ɣɯ33 so31 全詞:thɛ33ɣɯ33so31 | ★ | |
38 | 懶 | lɑ55 dʑo55 全詞:lɑ55-n·dʑo55 | lɑ33 giɛ33 全詞:lɑ33ŋ·giɛ33 | ★ | |
39 | 打工 | kɑ33 zɿ55 全詞:kɑ33zɿ55 | kɑ33 zo33 bɛ33 全詞:kɑ33zo33bɛ33 | ★ | |
40 | 打火石 | tʂə55 mɑ55 全詞:tʂə55mɑ55 | tsɛ33 mɑ31 lv33 全詞:tsɛ33mɑ31lv33 | ★ | |
41 | 打結 | kə55 tuɑ55 khə55 tshɛ55 全詞:kə55tuɑ55khə55-tshɛ55 | duɑ55 luɑ33 phæ33 全詞:n·duɑ55luɑ33phæ33 | ★ | |
42 | 打麻將 | mɑ55 tɕɑ55 gɑ55 gɑ55 全詞:mɑ55tɕɑ55gɑ55gɑ55 | mɑ31 tɕɑ33 lɑ33 全詞:mɑ31tɕɑ33lɑ33 | ★ | |
43 | 拄 | khə55 tu55 全詞:khə55-tu55 | tv55 全詞:tv55 | ★ | |
44 | 招贅 | mo55 pɑ55 zɿ55 duɑ33 全詞:mo55pɑ55zɿ55duɑ33 | mo55 ɣɯ33 tʂv33 全詞:mo55ɣɯ33tʂv33 | ★ | |
45 | 明日 | so55 ȵo55 全詞:so55ȵo55 | so31 ȵi33 全詞:so31ȵi33 | ★ | |
46 | 明年 | so55 xi55 全詞:so55xi55 | so31 bɛ33 全詞:so31bɛ33 | ★ | |
47 | 鬆(緊) | khɑ33 mɑ33 su55 全詞:khɑ33-mɑ33-su55 | mɑ33 tsɿ33 全詞:mɑ33tsɿ33 | ★ | |
48 | 樹枝 | si55 kɑ55 li55 全詞:si55kɑ55li55 | dzə31 kɑ55 lɑ31 全詞:n·dzə31kɑ55lɑ31 | ★ | |
49 | 樓上 | lou55 tsho55 全詞:lou55tsho55 | tsho33 kv33 全詞:tsho33kv33 | ★ | |
50 | 臉巾 | miɑ33 tshɛ55 phɑ55 tsɿ55 全詞:miɑ33tshɛ55phɑ55tsɿ55 | dʑi31 sɿ55 phɛ55 全詞:dʑi31sɿ55phɛ55 | ★ | |
51 | 汗 | tʂu55 全詞:tʂu55 | tʂv55 全詞:tʂv55 | ★ | |
52 | 不曾 | mɑ55 全詞:mɑ55 | mɑ33 全詞:mɑ33 | ★ | |
53 | 淤血 | ʂo33 ȵi33 khɑ55 tʂhɑ55 全詞:ʂo33ȵi33khɑ55-tʂhɑ55 | ʂæ33 nɑ31 lv55 全詞:ʂæ33nɑ31lv55 | ★★ | |
54 | 清 | ʂo55 ʂo55 全詞:ʂo55ʂo55 | ʂo31 全詞:ʂo31 | ★★★ | |
55 | 清水 | dʐo55 ʂo55 全詞:dʐo55ʂo55 | dʑi33 ʂo31 全詞:dʑi33ʂo31 | ★★★ | |
56 | 火鐮 | tʂə55 mɑ55 əɻ55 khuɑ55 全詞:tʂə55mɑ55əɻ55khuɑ55 | tsɛ33 mɑ31 全詞:tsɛ33mɑ31 | ★ | |
57 | 父親(爸爸) | bɑ55 ji55 全詞:bɑ55ji55 | ɑ31 bɑ33 全詞:ɑ31bɑ33 | ★★★ | |
58 | 犁 | du33 全詞:du33 | dv33 全詞:dv33 | ★ | |
59 | 犁弓 | du33 tʂho55 全詞:du33tʂho55 | dv33 dʐv31 全詞:dv33n·dʐv31 | ★ | |
60 | 犁把 | du33 mə55 tʂhə55 全詞:du33mə55n·tʂhə55 | dv33 kiɛ31 全詞:dv33kiɛ31 | ★ | |
61 | 狼 | lo55 phɑ55 全詞:lo55-phɑ55 | ɑ55 ʑu55 phɑ31 全詞:ɑ55ʑu55phɑ31 | ★★ | |
62 | 豬血 | vɛ55 ʂo55 全詞:vɛ55ʂo55 | bo31 ʂæ33 全詞:bo31ʂæ33 | ★★ | |
63 | 白天 | mi55 ɬɑ55 gu55 全詞:mi55ɬɑ55gu55 | ȵi33 le55 gv33 全詞:ȵi33le55gv33 | ★ | |
64 | 看見 | thə55 do55 全詞:thə55-n·do55 | do31 全詞:do31 | ★ | |
65 | 砂鍋 | ʂɑ55 kuɑ55 全詞:ʂɑ55kuɑ55 | ʂɑ33 ko33 全詞:ʂɑ33ko33 | ★★★ | |
66 | 碓杵 | tsu55 tʂə55 全詞:tsu55n·tʂə55 | me33 tʂv31 xɯ33 全詞:me33tʂv31xɯ33 | ★ | |
67 | 磨(刀) | bɑ55 tʂɑ55 də55 su33 全詞:bɑ55tʂɑ55də55-su33 | dɑ33 phiə31 sɿ33 全詞:n·dɑ33phiə31sɿ33 | ★ | |
68 | 磨刀石 | su55 əɻ55 全詞:su55əɻ55 | sɿ33 lv33 全詞:sɿ33lv33 | ★ | |
69 | 窮 | mɑ55 bo55 全詞:mɑ55-bo55 | mɑ33 tɕo33 全詞:mɑ33tɕo33 | ★ | |
70 | 筍殼 | xi33 tsɛ55 tɕi55 ku55 全詞:xi33tsɛ55tɕi55ku55 | me55 tər33 kv55 全詞:me55tər33kv55 | ★ | |
71 | 粗(細) | jɑ55 bi55 全詞:jɑ55-bi55 | bø33 全詞:bø33 | ★ | |
72 | 番薯 | xo55 ʂɑ55 全詞:xo55n·ʂɑ55 | xo31 ʂv33 全詞:xo31ʂv33 | ★ | |
73 | 翅膀 | du55 ɬi55 全詞:du55ɬi55 | dv33 phi31 全詞:n·dv33phi31 | ★ | |
74 | 老 | mo55 mo55 全詞:mo55mo55 | mo55 全詞:mo55 | ★ | |
75 | 老人 | mo55 mo55 全詞:mo55mo55 | ɕi33 mo55 全詞:ɕi33mo55 | ★ | |
76 | 老百姓 | tshɛ55 nɛ55 bɛ33 全詞:tshɛ55nɛ55bɛ33 | lo33 bɛ33 ɕi33 全詞:lo33bɛ33ɕi33 | ★ | |
77 | 虎 | lɑ55 kɑ55 全詞:lɑ55kɑ55 | lɑ33 全詞:lɑ33 | ★ | |
78 | 聾人 | nɑ55 bo55 全詞:nɑ55n·bo55 | xɛ33 bo33 全詞:xɛ33m·bo33 | ★★★ | |
79 | 膀胱 | bɛ55 su33 su33 全詞:bɛ55su33su33 | sɿ33 pv31 全詞:sɿ33pv31 | ★ | |
80 | 蕎殼 | dzɿ55 tɕi55 ku33 全詞:n·dzɿ55tɕi55ku33 | ɑ55 khɑ33 kv55 全詞:ɑ55khɑ33kv55 | ★ | |
81 | 菜 | tshɛ55 全詞:n·tshɛ55 | xo33 phɛ55 全詞:xo33phɛ55 | ★ | |
82 | 蓑衣 | wɑ55 lɑ55 全詞:wɑ55lɑ55 | tɕi33 tshɛ31 bɑ33 lɑ31 全詞:tɕi33tshɛ31bɑ33lɑ31 | ★ | |
83 | 蠶絲 | bu55 pi55 全詞:bu55pi55 | bv33 zɛ33 khɯ31 全詞:m·bv33zɛ33khɯ31 | ★★★ | |
84 | 蛋殼 | lɑ55 tsɛ55 tɕi55 ku55 全詞:lɑ55tsɛ55tɕi55ku55 | æ31 kv33 kv33 全詞:æ31kv33kv33 | ★ | |
85 | 蛋黃 | lɑ55 tsɛ55 ku55 ʂu55 全詞:lɑ55tsɛ55ku55ʂu55 | kv33 ʂɿ31 全詞:kv33ʂɿ31 | ★★★ | |
86 | 蜘蛛 | kɑ55 lɑ55 、 kɑ55 rɑ55 全詞:kɑ55lɑ55、kɑ55rɑ55 | lɑ33 mɑ33 tʂhuɑ55 mɑ33 全詞:lɑ33mɑ33tʂhuɑ55mɑ33 | ★ | |
87 | 血泡 | ʂo33 nuɑ55 全詞:ʂo33nuɑ55 | ʂæ33 pø33 lø31 全詞:ʂæ33pø33lø31 | ★★ | |
88 | 血 | ʂo33 全詞:ʂo33 | ʂæ33 全詞:ʂæ33 | ★★ | |
89 | 血管 | ʂo33 tɑ33 全詞:ʂo33tɑ33 | ʂæ33 bɑ31 全詞:ʂæ33m·bɑ31 | ★★ | |
90 | 蹄 | khuɑ33 全詞:n·khuɑ33 | khuɑ33 bɛ31 全詞:khuɑ33bɛ31 | ★ | |
91 | 送葬 | su55 mo55 pɛ33 全詞:su55mo55pɛ33 | mo31 phi55 全詞:mo31phi55 | ★ | |
92 | 逃 | pho55 全詞:pho55 | pho31 全詞:pho31 | ★★ | |
93 | 那些(中指) | ɑ55 thə55 bɛ55 全詞:ɑ55thə55bɛ55 | ɑ55 tʂhɿ33 全詞:ɑ55tʂhɿ33 | ★ | |
94 | 那樣 | ɑ55 thə55 dʑi55 全詞:ɑ55thə55dʑi55 | ɑ55 tʂhɿ33 bɛ33 全詞:ɑ55tʂhɿ33bɛ33 | ★ | |
95 | 那裡 | ɑ55 thə55 kə55 全詞:ɑ55thə55-kə55 | ɑ55 lvə31 全詞:ɑ55lvə31 | ★ | |
96 | 陰坡 | ʂə55 tɑ55 、 ʂə55 phɛ55 全詞:ʂə55tɑ55、ʂə55phɛ55 | dɑ31 khuɑ33 全詞:n·dɑ31khuɑ33 | ★★ | |
97 | 青苔 | tsɑ55 mɑ55 全詞:tsɑ55mɑ55 | dʑi33 mɑ31 全詞:dʑi33mɑ31 | ★ | |
98 | 鞭炮 | pho33 tʂɑ33 全詞:pho33tʂɑ33 | phɑ55 tʂɑ33 全詞:phɑ55tʂɑ33 | ★ | |
99 | 鰥夫 | tʂho33 phɑ55 nə55 ku55 全詞:tʂho33phɑ55nə55-ku55 | ɕi33 kv33 dv33 全詞:ɕi33kv33n·dv33 | ★ | |
100 | 黃色 | də55 ʂu55 全詞:də55-ʂu55 | ʂɿ31 全詞:ʂɿ31 | ★★★ | |
101 | 黃菌 | xə55 ʂu55 kɑ55 全詞:xə55ʂu55kɑ55 | mo55 ʂɿ31 全詞:mo55ʂɿ31 | ★★★ |